Мне кажется,что просто новой студии (да,если кто не знал,неон генезис был выпущен студией Gainax,в то время как ребилды выпущены студией Khara) не по нраву были слеш-отношения,какими они являлись между Синдзи и Каору,и они решили заменить их,по их мнению,более приятным персонажем.Заменить Мари. А жаль,слеш не так часто увидишь в крупных проектах,тем более,когда отношения действительно интересные.