Rosetau Posted September 24, 2010 Report Share Posted September 24, 2010 Ради дальнейшего продвижения в массы и выхода на международную арену нам требуется ваша помощь. Хочется попробовать перевести игру на английский. Нет ли желающих помочь? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hammer7 Posted September 24, 2010 Report Share Posted September 24, 2010 Я не против. Но у меня расписание - неделя дома/неделя в армии. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ханако Сейсин Posted September 25, 2010 Report Share Posted September 25, 2010 А как будете переводить фразы, которые уже на английском? Напишете в скобочках "говорит по-английски"? =) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hammer7 Posted September 25, 2010 Report Share Posted September 25, 2010 А как будете переводить фразы, которые уже на английском? Напишете в скобочках "говорит по-английски"? =) Переведем на русский. Или же сделаем приставки типа [speakin' russian\english] . Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Revenant31 Posted September 25, 2010 Report Share Posted September 25, 2010 Чем смогу, тем помогу (если нужно, конечно), время свободное у меня будет. Вот только я пока что ни первую, ни вторую часть не прошел. Когда начнутся работы по переводу? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Darkmessiah Posted September 25, 2010 Report Share Posted September 25, 2010 Переведем на русский. Или же сделаем приставки типа [speakin' russian\english]. В контексте игры замена языка не особо имеет смысла. На английском там цитаты из песен в основном, логично их оставить без изменений. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Amadeus Posted September 25, 2010 Report Share Posted September 25, 2010 С переводом текста с удовольствием помогу! В игру не играл, но это неважно. С программированием и т.д. это не ко мне, а вот диалоги и т.д. эт пожалста) Обращайтесь. Конечно каждый день не буду работать, но выделять времечка буду! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Darkmessiah Posted September 25, 2010 Report Share Posted September 25, 2010 В игру не играл, но это неважно. O RLY? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Amadeus Posted September 25, 2010 Report Share Posted September 25, 2010 Да. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rosetau Posted September 25, 2010 Author Report Share Posted September 25, 2010 парни, нет, так не пойдет. я пожалуй физически не смогу углядеть за всем (а может хм смогу), но там есть тысяча и один момент, который несет один смысл, а с учетом дд1 - второй смысл, а если еще прикинуть - третий, и просто так вы по-простому его не вереведете. так что раньше остальных предпочтение отдастся тем кто играл Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.