Shifter Posted September 30, 2010 Report Share Posted September 30, 2010 То есть, ты хочешь переписать сюжет игры, при этом подогнав его под сюжет DD:S и чтобы все отсылки оттуда остались верными и понятными? Нет, если это произойдёт - я буду рад и пройду игру еще (и, видимо, не раз). Особенно если загадки изменятся xDDD (правда одну придётся оставить из-за слов Мун в DD:S). Но мне и сейчас всё нравится - либо я не привередлив, либо всё и сейчас хорошо. Впрочем, это оффтоп. Завязываю. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rosetau Posted September 30, 2010 Author Report Share Posted September 30, 2010 нет, переписывать я ничего не собираюсь) и с этим сюжетом в общем смысле все закончил, больше не притронусь. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
FOXlauncher Posted November 5, 2010 Report Share Posted November 5, 2010 Как успехи? Помощь ещё нужна? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rosetau Posted November 9, 2010 Author Report Share Posted November 9, 2010 успехи минимальны, прямо скажем. помощь всегда нужна, хочет попробоваться в этом деле? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ника Posted March 1, 2011 Report Share Posted March 1, 2011 я тоже могу. DD:s прошла, свободного времени - дофига (особенно по выходным).Возьмёте? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rosetau Posted March 1, 2011 Author Report Share Posted March 1, 2011 Ника, с радостью. тем более ты, скорее всего, будешь единственным переводчиком. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
subject15837 Posted March 1, 2011 Report Share Posted March 1, 2011 "тем более ты, скорее всего, будешь единственным переводчиком." А как же ты? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rosetau Posted March 2, 2011 Author Report Share Posted March 2, 2011 с русского на английский я весьма слабо. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
subject15837 Posted March 2, 2011 Report Share Posted March 2, 2011 Ну, если уж совсем никого нет, то я могу попробовать. Времени не слишком много, да и за качество совсем не ручаюсь, но буду стараться... Некоторое время назад тоже пытался переводить монстрассказы с английского, но сейчас забросил. Могу отослать то что напереводил в качестве примера. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Anastasia Posted March 16, 2011 Report Share Posted March 16, 2011 Хм... Интересно. После игры в Синестезию я тоже подумала о ее переводе. Могу помочь, свободного времени когда как, но обычно находится. кстати, а на французский планировался перевод? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.