Премьера Rebuild of Evangelion 1.11 в Москве

[Rosetau]

обязательно

[ГЕНЕРАЛ]

да, Ребилд нужно смотреть в кинотеатре..

[Anastasia]

Уже не надеюсь, да и вопрос повторять неудобно... Кто-нибудь повторно (или тот, кто не имел возможности идти сегодня) будет в другие дни?

[Ханако Сейсин]

аЯнами? Это что у них - традиция такая, в каждом дублированном аниме выбрать одно имя и поставить в нём ударение самым противоестественным образом? нагатО, камИна, аЯнами... о ужас... если бы это была кАцураги или акагИ, но озвучку с аЯнами я покупать не буду принципиально. Только качать *смайлик, смущённо ковыряющий ножкой пол*

[Lance]

Итак, как это было.

Я появился на станции с трехминутным опозданием - в 15:03. На скамейке в центре зала в гордом одиночестве восседал Росетау. Потом, правда, был замечен Генерал - почему-то в конце зала. Мы переместились к нему, хотя логичнее было бы вернуться в центр. Впрочем, проблем это не создало, прибывающие новички безошибочно выделяли нашу скамейку и подходили. Из списка не пришло четверо, да еще забронировано было на 4 места больше, чем в списке. А бронь выкупается целиком...

Проблем с выкупом, впрочем, не было - никакой брони за нами не значилось. Прямо на месте купили билеты, благо, как раз почти все те места, что мы считали забронированными, были доступны.

Приятным сюрпризом стало появление ЭльСванко. Я не смог связаться с ним на выходных, но он пришел независимо от нас, и мы встретились уже в кинотеатре.

Сеанс начался с очень небольшой задержки и без технических эксцессов (к которым я уже был морально готов). Изображение нареканий не вызвало, звук, в принципе, тоже (хотя было несколько моментов, когда колонки перегружало). С удовольствием отмечаю, что школоты (в худшем смысле этого слова) в зале практически не было. И самые громкие смешки (это отмечаю с гораздо меньшим удовольствием) доносились как раз от наших. Стыдно, коллеги.

От дубляжа Реанимедии я традиционно плевался. На мой взгляд, неплохо получился Синдзи. К счастью, не повторили ошибку МС, сделавших его во втором релизе слишком взрослым и мужиковатым. Но до Синдзи первого релиза МС, имхо, реанимедиевский не дотягивает. Удачно вышли SEELE. Терпимо - Кенске и Хикари (не могу отделаться от впечатления, что последнюю спасает малое количество реплик, портить там почти нечего). У Тодзи хорошо сняли гопскую манеру, но голос паршивый (у МС было с точностью до наоборот - хороший голос, но характерная манера вообще никак не отражена). Кое-как потянет Рей. Остальные озвучены вообще отвратно. Определенное недоумение вызвали непривычные ударения в фамилиях и перевод некоторых реплик. Несколько моментов вроде "Староста, мы до сортира" в исполнении Тодзи послужили хоть какой-то компенсацией за общий уровень озвучки. В общем, троечка актерам. Но звукорежиссерам пятерка, тут Реа всегда были на высоте.

После просмотра часть сразу пошла домой, остальные засели в близлежащей "Золотой вобле" - поделиться впечатлениями и просто пообщаться за кружечкой пива. Вот после этого культурную программу мероприятия можно считать полной.)

[DarkSaber]

И самые громкие смешки (это отмечаю с гораздо меньшим удовольствием) доносились как раз от наших. Стыдно, коллеги.

Возможно) Но я например, ничего не мог с собой поделать. Это... это же... я даже не передам простыми словами что это было без риска получить 20-40% предупреждений)Я про озвучку. Что ни говори, но сабы это хорошо.

[Rosetau]

и все же мне все время казалось что звук идет только от двух передних колонок. и никто почему-то не включил басы.

[Lance]

Хм, кстати, да, низа малость не хватало. А вот тылы были, это точно. Основную часть времени это не так сильно ощущалось, но в момент, когда Мисато заходила в комнату к Синдзи, звук определенно шел сзади.

На самом деле любопытно будет послушать впечатления кого-нибудь кто купит лицензию и просмотрит дома на 5.1. Меня терзают смутные сомнения, что это огрехи не кинотеатра.

[Мота]

Почему-то мне кажется, что это вновь проблемы Горизонта, ибо примерно такой-же касяк был и с Судзумией. Нет, не спорю - на этот раз в разы лучше, но всё-таки...

[GARGEAN]

А вот насчет хохота пинать можно и меня... Уж извините, но когда Синдзи захлебывался невразумительными фразами в стиле Ежика в Тумане, удержаться было мягко говоря, сложно...