Fate/Apocrypha

[Rosetau]

Новый проект по вселенной Fate/Stay Night за авторством Юитиро Хигасиде. Ранобэ, повествующее о еще одной войне за Грааль, только на сей раз мастеров не семь, а четырнадцать. Да и слуги не то чтобы легендарные воины, но личности весьма колоритные.
Неизвестно, как и где будет печататься продолжение и будет ли перевод на английский. Первая глава вышла в журнале Type-Moon Ace vol.7.

Перевод: Rock96
Перевод с японского: Canonrap
Корректор: chernob, Rosetau



Акт 1

---

 
Перевод: chernob
Коррекция: Rosetau
 
Том 1

 
FA_Prologue.zip
FA_chapter_1.zip

02-Chapter_2.zip

[Альвад]

Интересно, как это вообще соотносится с Насуверсом? В том смысле, что не понятно действуют ли базовые принципы фейтовской магии.

Спасибо за перевод.

ЗЫ

В таком случае, прана должна была быть восстановлена из других источников…

Хех, а лоликон там потом будет?

[Rosetau]

--В том смысле, что не понятно действуют ли базовые принципы фейтовской магии.

ну раз там сейбу с гилом и райдой упоминают, наверно правила основные действуют. вон души собирают.

--Хех, а лоликон там потом будет?

видел ее бедра? просто трепет ._.

[Альвад]

ну раз там сейбу с гилом и райдой упоминают, наверно правила основные действуют. вон души собирают.

Угу, а рубин-Грааль? А перебивка желания мага другим желанием? Неканон. Сейба с прочими, имхается мне, там просто для разъяснения ситуации читатнлям, подзабывшим ФСН.

[Spiritovod]

...и будет ли перевод на английский.

Так уже дня четыре почитай как - http://canonrap.wordpress.com/2011/12/30/apocrypha-act1/

Я к тому, что при таких объемах текста всегда найдутся заинтересованные в переводе на английский личности (если к тому времени Ведьма, конечно, не выйдет).

[Rosetau]

--А перебивка желания мага другим желанием?

ну у насу всегда исключение над исключением, вспомнить хотя бы авенджера.

помоему нормальный такой спин-офф, в стиле мелти.

--Так уже дня четыре почитай как

я имею в виду при появлении следующих актов. не знаю, как там канонреп, в восторге от главы или нет, желает ли переводить дальше.

[Spiritovod]

я имею в виду при появлении следующих актов. не знаю, как там канонреп, в восторге от главы или нет, желает ли переводить дальше.

Ну неприязни к серии он пока не проявляет, так что если у него под рукой не окажется что-то более заслуживающего внимания (т.е. Ведьмы), думаю, он и дальше будет переводить.

[chernob]

Надо будет узнать, насколько канонична Апокрифа. Если полный канон-ну ок, пока ничего такого противоречащего не было.

Угу, а рубин-Грааль?

Война за Грааль в Фуюки не уникальна. Другая война-другие особенности, не вижу ничего противоречащего Насуверсу.

А перебивка желания мага другим желанием

Ну тут можно сказать, что "не было доказано обратное". В конце концов, не зря же слуга "отзывается" на призыв подходящего Мастера и не зря в заклинании есть фраза "если ты согласен служить этим воле и разуму...".

[Альвад]

Война за Грааль в Фуюки не уникальна.

Это сфига ли?!

Ну тут можно сказать, что "не было доказано обратное" . В конце концов, не зря же слуга "отзывается" на призыв подходящего Мастера и не зря в заклинании есть фраза "если ты согласен служить этим воле и разуму...".

Слабое желание Грааль не признает, не даст КЗ и не поможет с призывом. Цепочка такая "желание - КЗ - призыв". ГГ-ня вмешалась в нее на первом пункте фактически. А если это было ее желание, то и призывать слугу она должна была самостоятельно (Есть вероятность что она, как и Урью, потомок деградировавших магов или, как Широ, маг с неактивными цепями. А если нет, то это еще одно противоречие - Насу давал комментарий, что призыватель должен быть магом.).

[chernob]

Это сфига ли?!

Столь ненавистная некоторым ТМ-вики. Копаться в ворлд Материалах лень. Упреждающе-чтобы не верить факту на Вики, надо сначала иметь для этого хоть какой-то повод. Например прямое указание на уникальность войны в игре(и не из уст ничего не знающей Тосаки, которая даже о цели войны не знает). Уже указание города(Fuyuki grail war) в котором происходит война намекает на то, что она не единственная.

Насу давал комментарий, что призыватель должен быть магом

Так призыватель и был магом. Мастером и правда являлся Сагара Хёма. Другое дело что слуга с этим была несогласна. А потом мастером быть мог кто угодно-Кузуки тоже не колдует(и нет никаких поводов считать, что он может это делать), но Мастером является.

апд:Кроме того, следует отметить, что сам по себе призыв слуги аномален-успешная попытка запихнуть в класс асассина совсем молодую и слабую душу, которая к тому же похоже(судя по тому что говорит о себе "мы") не является просто легендарным убийцей.

апд2: Обобщу мысль. Сагара Хёма как маг избирается мастером, в то время как Рикудо Рейка, будучи обычным человеком(хотя кстати сирота-маги ведь вполне могли выкинуть второго ребёнка, если девать некуда. С другой стороны, Джек заметила бы это), естественно, ничего не знает. Однако Хёма пытается нарушить правила и призвать в класс асассина, зарезервированный под Хассанов, другого слугу, для чего силы его желания, за которое он был избран мастером, уже не хватает, что мы и наблюдаем при призыве. Однако вместе ритуал, запущенный магом, и много более сильные кровь и желание простого человека оказываются достаточными, чтобы всё же вытащить Джек из Трона(или куда там девают "тёмных" героев?). Маг оказывается Мастером, но коль слуга откликнулась на желание Рейки, то она и считает её настоящим мастером