Перейти к содержанию

Как будет ваше имя по японски?


2-D

Рекомендуемые сообщения

  • Ответов 277
  • Created
  • Последний ответ

Top Posters In This Topic

один из моих любымых ников (не этот) по второму, убило =) : Kojima (small island) Asuka (fragrance of the bright day)

иероглифы не вставляются у меня...

Что-то я не поняла принципа перевода
вот-вот... вообще не понимаю =\
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Шолом сестра! (ну вот блин, сестра по "переводной" фамилии есть, да еще с ТАКИМ именем... ЛОЛ)

Он переводит по словорям

Меня еще больше убило

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

первый переводчик всего лишь переделка звучания с японским акцентом >_<

Второй более правильный, ибо он выдает чисто японские имена, т.к. только исконно японские граждане имеют имя и фамилию с каким-либо значением Например Toyota (Toyo - медовый Ta - поле)

А иностранцы записывают свои имена катаканой, т.е. по иероглифам обозначающим слога, а не слова.

Вот!

Мой ник - 黒田 Kuroda (black field) 駿 Shun (fast person) =) Прям Ассассин!

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

у меня с фамилией вообще нечто получилось! =)))

原 Hara (wilderness) 拓海 Takumi (open sea)

Наполовину пустыня, наполовину - открытое море. Веселая у вас фамилия, прямо квинтэссенция противоречий, ничего не скажешь. :)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 смайлов.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

Объявления


×
×
  • Создать...