[+18] 6 days


Shiosai
 Share

Recommended Posts

Автор оригинала – Rommel

Оригинальный текст: https://archiveofourown.org/works/7299187

Адаптивный перевод с английского – Shiosai

Бетаридинг, коррекция и редактура – Девочка из сети (Вол4ица)

Проверка соответствия английского оригинала и перевода – Dark Nemo (один из бетаридеров автора)

Премодерация – ViraL

Рейтинг: NC-17. Произведение содержит сцены порнографического содержания. Если Вам на данный момент меньше 18 лет – просьба покинуть эту тему.

Аннотация: 6 дней необходимых на тренировку синхронизации, 6 дней перед битвой с ангелом, 6 дней, которые изменят двух пилотов навсегда. Классический hurt\comfort pairing по Вселенной Евангелиона в исполнении одного из признанных мэтров хентайного фанфикшэна по NGE, создателя «Евангелион: Геноцид» и «Демонстрация Силы». Произведения Роммеля заслужили широкую известность среди зарубежного евафан-комьюнити и по праву считаются классикой зарубежного лемонфикшена по версии завсегдатых "Lemon discussion Thread" на портале EvaGeeks.

Предупреждение:  Все права на оригинальный текст фанфикшена принадлежат автору http://archiveofourown.org/users/Rommel/pseuds/Rommel Перевод выполнен специально для «ЕнЕ» и «Фикбука» по личной договорённости с автором.  Распространение русскоязычного текста за пределами названных сайтов строго запрещено.

Критика перевода и, особенно, комментарии крайне приветствуются! Приятного Вам прочтения!

6 дней перевод.docx

Link to comment
Share on other sites

Вещь действительно неплоха. Сюжет хорош, да и перевод тоже классный. Вообще, пейринг Синдзи и Аски создан для любви.

Edited by TitanLom
Грамотейство
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

13 часов назад, WoinAg сказал:

Такое чувство что порнуху посмотрел

Нужно больше романтики, и меньше подробностей

Вот поэтому как раз понравилась первая половина, а дальше по нисходящей...

Link to comment
Share on other sites

17 минут назад, Mооny сказал:

Вот поэтому как раз понравилась первая половина, а дальше по нисходящей...

Аналогично, там такая драмма разыгрывалась, а тут фигак...порнуха...с подробнейшими деталями...ну йобана...Такое впечатление что два разных человека писали текст. 

Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...

Моё уважение соотечественнику-переводчику за проделанную работу! И остальной команде, конечно же, тоже спасибо. Перевод очень хорош. На порнуху жаловаться не буду, ибо знал, на что иду. Особенно жаловаться не буду на пятый и шестой день, т.к. шишка дымилась, как "Адмирал Кузнецов" в прошлогоднем плавании к берегам Сирии)

 

Немного слов о самом сюжете. Он, в принципе, неплох для такого типа произведений. Мне зашло. Хотя, всё же, как-то резковато герои перешли к действиям после третьего дня. Но это уже вопросы к создателю оригинального сюжета.

 

В итоге: я советую это произведение для прочтения любителям пейринга Аски и Сина, для любителей хентая тоже и для фанатов нормальных фанфиков, хоть и порнографических. Тем, кто не приемлет хентай в Еве, надо обходить стороной эту вещь. Хотя, я думаю, что такие люди точно сюда не забредут) 

 

Edited by Militarist
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.