Neon Genesis Evangelion: Ikari Shinji Ikusei Keikaku


Демон
 Share

Recommended Posts

  • 4 weeks later...

Глава 78, страница 25:

 

Спойлер

В слове "определили" потеряли две последние буквы.

 

В 17.01.2023 в 03:03, IONIN сказал:

в конце 75гл нет пары страниц сверьтесь

 

О каких страницах идёт речь, если не секрет?

Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...

Глава 79, страница 14:

 

Спойлер

 

 

Цитата

То есть ты ничего помнишь?

 

 

Тут явно не хватает частицы "не".

 

 

Глава 79, страница 25:

 

Спойлер

 

 

Цитата

Если бы я набралась смелости, то чтобы сейчас сделала?

 

В данном случае "чтобы"  вовсе не союз, а местоимение с частицей, поэтому пишется раздельно.

 

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...
В 09.02.2023 в 21:58, Le-sang сказал:
В 16.01.2023 в 20:03, IONIN сказал:

в конце 75гл нет пары страниц сверьтесь

 

О каких страницах идёт речь, если не секрет?

страницы на которых девушки принимают ванну, они должны идти между 23 и 24стр в архиве

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Действительно, почти на каждой странице нарисован номер, и следом за 55-ой там почему-то идёт страница 58.

Очень надеюсь, что переводчикам не наплевать и когда-нибудь они реабилитируются в наших глазах.

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...
В 12.03.2023 в 18:42, Сапфира сказал:

Очень надеюсь, что переводчикам не наплевать

 

Думаю, что им просто лень было заморачиваться с цензурой накануне Нового года.

 

Никто случайно не хочет набросать на картинки свой перевод? А то у меня для работы с изображениями на компьютере есть только старый добрый  Paint...

Link to comment
Share on other sites

Ну, я так понимаю, что переводчики нынче обитают в vk.com и выкладывают свой перевод в первую очередь туда.

Поэтому для таких глав с "шок-контентом" они обычно делают сразу две версии: с цензурой и без. Версия с цензурой идёт в социальную сеть, а версия без цензуры выкладывается на сайт.

 

Это лишь моё предположение, но, видимо, в тот раз угнаться сразу за двумя зайцами у них не получилось (и они пошли на хитрость). =)

Edited by Le-sang
Link to comment
Share on other sites

Спрошу ещё здесь. Среди посещающих эту ветку случаем нет желающих попробоваться в роли переводчика на ИСИК,е?  Положение на этой манге весьма плачевное. Я остался в роли человека-оркестра практически и тянуть перевод, клин и половину тайпа дико сложно.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.