Перейти к содержанию

Сабы или качественная озвучка?


Zeleman

Рекомендуемые сообщения

  • Ответов 529
  • Created
  • Последний ответ

Top Posters In This Topic

Конечно сабы... Мы уж все наверное к японскому привыкли.

А вот недавно на английском смотрел.... такое уродство блевать тянет.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Хотя к японскому я привык, но многоголосая качественная озвучка(особенно в стиле XLM) мне приятнее.

Но сабы развивают технику чтения.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Это в Онизуке было. Перевод тот был реально крут.
у меня Волчий дождь тв и ова в таком закадровом переводе ))
многоголосая качественная озвучка(особенно в стиле XLM) мне приятнее

я даже с XLM-воским переводом не могу смотреть ))) не те голоса, не те эмоции :(

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Хотя к японскому я привык, но многоголосая качественная озвучка(особенно в стиле XLM) мне приятнее.

это которые Еву перевели?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Неа, только сабы реально катят. Какая бы озвучка не была, а оригинал она полюбэ портит. Ну, если даже она лучше оригинала - оригинальные смысл, интонации теряются. И атмосфера.

В Еве - в 9-м эпизоде - есть много моментов, когда с переводом фоновую музыку чудесную можешь не услышать, потому что русская озвучка - громкая.

ЗЫ Вот перевод от ComandateTroy - с удовольствием :)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 смайлов.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу
×
×
  • Создать...