Переводы Пьесс Леся Подервьянского

[Rain]

Можете сколько угодно говорить мне о том, что я вижу только поверхность. Но я скажу, что тут и поверхности нет.

Тебе имя Моисей не о чём не говорит? :lol:

А Ленин?

Жаль, что приходится объяснять на пальцах. Пьесса "Данко" обо всех великих вождях, которые с умным видом вели народ за собой, но так ни к чему и не привели. Их послания были неверно трактованы, их слова были забыты или перевраны, и в конечном итоге великая идея превращалась в стихийное бедствие, в котором стихией выступает народ.

Под болотом подразумевается Питербург, если кто не понял. Под пустыней - Иерусалим.

Сказку про белочек объяснит словами труднее. Здесь уже скорее идёт доказательство. Типа, после того, что вы видели на уроке, можно с уверенностью сказать: Бога нет.

Ещё что растолковать?

[sempai]

ООО!!!

Надо же! А я не понял! )))

Ты што, прикалываешься? И ты реально считаеш это офигенной философией?

не говоря о том, что доводы твои вполне могут быть домысленны.

Но даже если нет. даже если нет, то что?

ну ла, ленин. Ну да, моисей. афигенна.

Изменено 6 ноября, 2007 пользователем sempai

[Лелиил]

не это реально философия в чистом виде.

Этого автора друг в университете как раз на курсе философии узнал (лектор говорил, что оригинальная трактовка, жаль только, что жуткая нецензурщина)

[Rain]

Ты што, прикалываешься? И ты реально считаеш это офигенной философией?

Харашо. Тогда приведи пример офигенной философии.

[Rain]

Выложил новый перевод. Качать в первом посте.