"toili" - The One I Love Is...


AVykos
 Share

Recommended Posts

  • Replies 102
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

если никто не возражает то за перевод оставшихся глав возьмусь я. идет?

Если ты уверен в своих силах и знаниях, то конечно идет. Надеюсь, ты представляешь себе, что такое перевод литературного произведения, и не пришлешь мне малость подправленый текст, пропущенный через Promt. Я-то, конечно, отредактирую, но сколько времени уйдет.... Да, фактор времени тоже имеет значение, общественность уже выражает недовольство долгим ожиданием.

Link to comment
Share on other sites

Если ты уверен в своих силах и знаниях, то конечно идет. Надеюсь, ты представляешь себе, что такое перевод литературного произведения, и не пришлешь мне малость подправленый текст, пропущенный через Promt. Я-то, конечно, отредактирую, но сколько времени уйдет.... Да, фактор времени тоже имеет значение, общественность уже выражает недовольство долгим ожиданием.

в силах уверен. в знаниях тоже. перевожу уже не первый раз и представляю себе что такое перевод литературного произведения. промтом не пользуюсь, пользуюсь только своими знаниями и иногда lingvo. переводить начну завтра после лицея. скорость перевода выше средней т.е. 3-5 дней и глава будет переведена. если имеются еще вопросы задавайте.

Link to comment
Share on other sites

На данный момент требуется перевод 10 главы, остальные, если не ошибаюсь, все же переведет Толокин Сергей.

Еще раз всем спасибо за оказанную помощь, готовые потратить на это своё свободное время, которого у меня как раз и нету :anoyatsu:

Edited by AVykos
Link to comment
Share on other sites

ну когдаже опубликуют продолжение =(

можно былобы почитать на английском , но я щас прохожу бизнес ангийский , и обычние слова просто напросто непомню :icon_biggrin:

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.

Announcements