[FIN]Смутное Время

[Lord Opal]

Всё забываю спросить: Какой размер истории в словах?

Не знаю зачем тебе это, но если мой статистический счетчик в ВОРДЕ не врет, то 312548.

[DenSpirit]

Фанф самый серьёзный и реалистичный в плане характера изо всех, что я читал. И не в размере дело.Если читать негде, милости просим за мобилу закачать. Проблем лично у меня не было.

Но концовка немного смазанная. Про дедушек-бабушек и космопутешествия которая.Ну не подходит именно такой хэппи-эпилог к Такому произведению ИМХО.

[Gaspar]

Не знаю зачем тебе это, но если мой статистический счетчик в ВОРДЕ не врет, то 312548.

Ну если не врёт то по размерам история займёт 2 место между hackEVA: Catharsis(1) и Aeon Natum Engel (2). Это если судить между законченными.

Neophyte

Вот про концовку полностью согласен!

[Шайдар Харан]

>>Ну если не врёт то по размерам история займёт 2 место между hackEVA: Catharsis(1) и Aeon Natum Engel (2).

Ты сравниваешь историю, написанную на английском, с историей, написанный на русском, по количеству слов в оной?

[Shadow]

Но концовка немного смазанная. Про дедушек-бабушек и космопутешествия которая.Ну не подходит именно такой хэппи-эпилог к Такому произведению ИМХО.

Концовка не то что смазанная, она откровенно бредовая...

[Gaspar]

Шайдар Харан

Хочешь перевести на английский и сравнить так?

[Summoner]

насчёт количества слов - я как-то для интереса сравнил статистику на одну из оригинальных глав Taking Sights и свой перевод - у меня получилось немного меньше... ща ещё раз позырил - английская версия 10867 слов, русская в переводе - 10271. Не знаю, может при другом стиле речи одно и то же может быть на русском длиннее чем на английском, но у меня получается вот так вот. Стиль речи того кто пишет английский текст должно влиять не меньше кстати.

[DenSpirit]

надо по предложениям считать. Так надёжнее.

[Lord Opal]

Но концовка немного смазанная. Про дедушек-бабушек и космопутешествия которая.Ну не подходит именно такой хэппи-эпилог к Такому произведению ИМХО.

Концовка как раз какая нужно. Хеппи-энд, если его можно так назвать, наступил только для внуков главных героев. И для всего человечества. Перед нашими же персонажами пролегла долгая и нелегкая жизнь, наполненная борьбой. И каждый получил то, чего сумел выбороть, а не сладенькая прилизанный финальчик, где на них бы свалилась дармовая слава, богатства и долгая-предолгая жизнь в праздности.

[Gaspar]

И каждый получил то, чего сумел выбороть, а не сладенькая прилизанный финальчик, где на них бы свалилась дармовая слава, богатства и долгая-предолгая жизнь в праздности.

Не в этом дело. Мне вот всё время кажется, что финал должен был быть немного мрачноватым. А тут просто сказка какая то - "И жили они, ,блин, долго и счастливо"...