Перейти к содержанию

Об Английских Творчествах


Рекомендуемые сообщения

Синдзи и Вархаммер на самиздате. Переведено 10 глав, пока что что перевод обновляется регулярно.

http://samlib.ru/i/imjarekow_imjarek_imjarekowich/index_3.shtml

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Синдзи и Вархаммер на самиздате. Переведено 10 глав, пока что что перевод обновляется регулярно.

http://samlib.ru/i/imjarekow_imjarek_imjarekowich/index_3.shtml

Императора мне в Слаанеш, да это же ВЕЛИКОЛЕПНО.
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 4 weeks later...

Тем временем, HPMOR подходит к концу. Это не рилейтед, потому ссылок давать не буду. А Капеллан, вероятно, порадуется.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Синдзи и Вархаммер на самиздате. Переведено 10 глав, пока что что перевод обновляется регулярно.

http://samlib.ru/i/imjarekow_imjarek_imjarekowich/index_3.shtml

Ура! Сей муж is the bicycle!

...хоть для меня и, увы, поздно ( 

Изменено пользователем Melodia Corta
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Прочитал эпиграф к вступлению, понял, что автор перевел "Rise, young man" как "Подымись, юноша", закрыл страницу.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 1 month later...

Прочитал эпиграф к вступлению, понял, что автор перевел "Rise, young man" как "Подымись, юноша", закрыл страницу.

Это ещё что, почитал немного дальше, когда наткнулся на транслит наоборот, тоже не выдержал, прямую английскую речь скорее всего надо было оставить как есть, не уродуя её русским написанием. 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

английскую речь скорее всего надо было оставить как есть, не уродуя её русским написанием

 

Ну, это если носиться с ангельским, как с эталоном не знаю чего. А если просто оценивать саму вещь, то она изрядно скучная, с дикими длиннотами и на их фоне - с редкими удачными полу- и четвертьглавами. И еще реже - с классными шутками.

 

Эйджил, а каким будет корректный перевод "Rise, young man"?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 смайлов.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу
×
×
  • Создать...