Garden Of Eva


Фесс
 Share

Recommended Posts

Просто руки не доходят поставить переводчик и посидеть пару-тройку часиков над редакцией.

Переводи стилусОм!!! Вместе посмеемся!!!! :))))))))))

Сошли мне на мыло. Я погляжу, как там чего ПЛЗ.

Link to comment
Share on other sites

Тэкс... Учитывая ЧЕТЫРЕ письма мне в личку с просьбами перевести сабж, где можно ознакомиться с

* структурой книги (части, главы)

* переводом того, что есть

* исходниками того, что нет

...

Update

Не, увольте...

Почитал оригинал. Спасибо. трех глав хватило...

Простите все, но переводить ЭТО я не буду. Мне пофиг на глубокие философско-гениальные идеи, потому что эти идеи ОЧЕНЬ ГЛУБОКО спрятаны под оболочкой из *****. А залезать в ***** по щиколтку вниз головой я не хочу...

Link to comment
Share on other sites

Переводи стилусОм!!! Вместе посмеемся!!!! :))))))))))

Сошли мне на мыло. Я погляжу, как там чего ПЛЗ.

Я юзаю Прагму. Вполне норамльный переводчик. Правда в результате выходит мозгоштурмовая каша

Edited by nameless
Link to comment
Share on other sites

Эх знал бы я инглиш так же, как некоторые сдесь говорящие ... :icon_confused: "я бы... ух" ( © служебный роман) :icon_biggrin:

По поводу 1-й книги ...

Занимательная ВесЧ! :icon_biggrin:

Прочитал, кое-где было даже смешно, ИМХО ошибок только много... а так не вижу я там никакой тупости или изврата (есть элементы плоского юмора, но это не тупость это - стеб) - просто веселый стеб перерастающий в (непобоюсь этого слова) ВСЕОБЩИЙ ЗАТРА* !!! хе-хе ) Ну и пусть, автор никого не оскарбил (имхо), NGE+EoE он же не извращал, он описал один из миллионов миров Синдзи уже после комлектации, вот и все. :icon_cheesygrin:

Кроме того я не читал остальные книги (ибо не переведены), а судить по началу ... ну как то ...

Если отбросить плоский юмор очень даже неплхо, по крайней мере депрессант снимает 100% ))

Edited by Seiden
Link to comment
Share on other sites

 i 
Уведомление:
эта тема называется "Garden Of Eva, Изврашение Всех Времен И Народов", а не "кто что использует для переводов...". не отходите от темы.
спасибо.
Link to comment
Share on other sites

изврат... долго смеялся с того как Рицко вытащила Синдзи из постели Рей... и как отправила домой...

короче с книги номер 0 я лежу паццталом...

4 часа спустя...

блин после 1ой книги лежать под столом расхотелось...

было конешно много угарных моментов но щаз я сижу и думаю что это все

мне напоминает TOILI... хентай выкиньте... и получиццо....

Edited by Blare
Link to comment
Share on other sites

Минирецензия по 0 и 1 книгам "Райских садов Евы"

После прочтения 0 и 1 книги, мне захотелось подумать над вопросом: что такое "Garden of Eva". Пошлая комедия? Хентай? Или что-то стОящее внимания?

Сексуальные мотивы, разврат и порево наполняют абсолютно всё - от снов до уроков в школе. Тех кто жалуется на плоский юмор в "Садах" спешу разубедить - то, что они принимают за юмор - на самом деле десятиэтажный хентай. В самом начале, также, нет никакого намёка на сюжет, а если он(намёк) и есть, то обладает всё той же сами-поймёте-какой окраской.

Правда, начиная где-то с 7 эпизода 0 книги под всем этим появляется смысл, многое встаёт на свои места(в частности почему Рей такая, какой показана). Я очень удивился, обнаружив дальше реалистичность этого "дурдома": читая произведение, видишь реальность, реальность которая кусается. Дальше - больше, автор выдаёт красиво показанную любовную линию, над которой совсем не хочется ржать(в отличии от того же TOILI). Очень порадовала динамика отношений: сюжетно она очень, э-эм необычна(извращения дают о себе знать), но со стороны психологии придраться просто не к чему. Показательно то, как я читал 1 книгу, начало 4 эпизода("Со**т все"); кто знаком с "Садами" знает, что там особо жосткий хентай, с конца до основания пропитаный высококонцентрированным развратом.И читая вот это я испытывал лишь ...грусть и нервное напряжение(ведь когда угроза нависла над тем, что взяло за душу, было как-то не до смеха), хотя в других условиях левое полушарие мозга бы а*уело, а правое бы начало истерически ржать.

В конце 1 книги появляются посылы,на мой взгляд близкие последней серии NGE и Концу Евангелиона; во многом они не раскрыты, так что ответы, думаю, следует ждать в следующих книгах.

"Райские сады Евы" - драма о внешнем и внутреннем, что наводит на аналогию с театром, где действие, идеи и выразительность актёрской игры (всё это внутреннее) прячутся за декорациями(внешнее), в "Садах" же, внешним является пресловутый хентай, а внутренним любовь и жизнь(любовь и реальность). К сексу и пошлости здесь, привыкаешь как к декорациям, и постепенно перестаёшь уделять всему этому основное внимание(и уделяешь неосновное - всё-таки иногда прикольно поржать над этим "Порнолионом"), поэтому разврат не мешает видеть в этом произведении Главное.

З.Ы. На мой взгляд чистый хентай - полная фигня: грязно, неинтересно, разве что иногда смешно, поэтому очень жаль если "Сады" вывесили на сайте только изза наличия в нём оного хентая.

З.З.Ы. Фесс, я рад, что нашёлся человек сумевший увидеть красоту среди дерьма и грязи. Аригато.

Link to comment
Share on other sites

согласен... прочел все... это чтото... тот же TOILI отдыхает...

да и не только он... короче я в глубоком шоке и ауте... так развернуть и закончить сюжет...

я даже в принципе понял зачем там хентай...

без него ваши мозги ВСКИПЯТ и выльются из головы...

конечно да есть куча просто АБСУРДНЫХ ситуаций...

но без них там тоже никак...

короче произведение обалденное

тем кому не понравилось-прочтите выкинув хентай...

ЗЫ завтра прихвачу человечка в помосч и займусь переводом...

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.