Garden Of Eva

[X-Reiless]

Читал месяца три назад, помогало от депресняка, особенно нулевая книга. Читал в оригинале, там автор не особо делает упор на хентай, не понимаю почему GoE за это ругают (наверное переводчики извратились). Я фанат Реи, поэтому читать было приятно

Для особых НЕлюбителей сего произведения советую читать только нулевую книгу и окончание (End of Garden of Eva), окончание ОБЯЗАТЕЛЬНО для прочтения, там хентая почти нет и полный хэппи-енд, развязка довольно оригинальная.

[Гендыч]

Читал месяца три назад, помогало от депресняка, особенно нулевая книга. Читал в оригинале, там автор не особо делает упор на хентай, не понимаю почему GoE за это ругают (наверное переводчики извратились).

Жаль только не все так вольно ладят с английским (даже со словарем) чтобы читать на языке Шекспира. Приходится ждать пока чьято добрая душа безвозмездно сделает перевод.

[X-Reiless]

Дык, переводить пытался, но после 5-й страницы бросил. Все это получается либо действительно слишком похабно, либо совсем далеко от оригинала. Наверное, все дело в ограниченной площади моего склада ума .

ЗЫ английский бы выучил только за то, что на нем пишут фанфики к Еве!

[Фесс]

Так так так... а че сразу на переводчиков гнать-то? =) ну знаешь ли... у Лазера, и продлиться его благодать во веки веков, аминь, тоже довольно странные вещи в голове происходят.. как и у меня...

например, когда я переводил первую книшу, там, я прямо скажу, были пара вещей, не имеющих отношения к оригеналу. то есть в переводе происходит то же, что и в оригенале, только я это немного приукрасил... ну так вот, о чем это я... а о похабстве. не знаю как все, но я вижу, что это в GofE объясняется тем, что, как уже говорилось, Лазер показал все стороны человеческой психологии. вспомните себя в четырнадцать. ну, в пятнадцать, грубо говоря. особенно парни, у девушек эта черта проявляется позже. ну что, вспонили? как ощущения? понравилось? думаем гормонами, мечтаем, что нам дадут? да? правельно. а теперь представьте, что вам четрырнадцать, и у вас есть "волшебная палочка", вы способны исполнить ВСЕ свои желания. и подумайте, что бы ВЫ делали на месте Синзика?...

[Zu116]

а теперь представьте, что вам четрырнадцать, и у вас есть "волшебная палочка", вы способны исполнить ВСЕ свои желания. и подумайте, что бы ВЫ делали на месте Синзика?...

Чё ж там Тодзи таким сперматозавром изобразили? В анимэ нормальный парень, а садах абсолютно все его помыслы направлены, как бы это сделать со старостой. Или это тоже мечты Синдзи? Чтобы все, как и он думали об одном и том же? По-моему, это уже фантазии автора.

[a2kat]

а я прочитал ещё давно, но досихпор помню, меня порадовал расказ, особенно концовочка...

[Andey]

Подкиньте кто-нибудь ссылочку!!! Где достают этот милый садик?

[Фесс]

????

В библиотеке...

[frame5]

Ни вставило...никак...может я чего то недопонял,хотя это дело на любителя.

[zlos]

Дочитал до середины "второй книги" и бросил. Лютый, нечитаемый треш. Надо будет на языке оригинала еще оценить - вдруг это просто баги перевода.