Сабж.

http://www.forum.evanotend.com/index.php?showtopic=10049

Оно в процессе. Текст порезан на куски, из рассчёта на то чтобы без сильных напрягов переводить минимум 1 кусок в сутки (где-то 1-2 часа на кусок). Ибо работа, институт, поспать надо, прочие физиологиццкие надобности, в общем больше двух часов уделять сложно :). Выкладываться это будет после завершения работы над Chapter 08 – His and Her Circumstances - сюда входит собсно перевод + вычитка.

Сегодня закончил таки перевод Chapter 05 – Meet and Greet. Что осталось:

1) Chapter 05 – Meet and Greet. Перевод 9/9. Вычитка 0/4.

2) Chapter 06 – Callings. Перевод 1/8. Вычитка 0/4.

3) Chapter 07 – Dreams (I). Перевод 0/11. Вычитка 0/4.

4) Chapter 08 – His and Her Circumstances. Перевод 0/17. Вычитка 0/4.

Всего: Перевод 10/45 (22%). Вычитка 0/16 (0%).

Примерный срок завершения перевода - 1 марта. Примерный срок с вычиткой - 5-7 марта.

На 27.01.2010 отставание от графика 2 суток %).

Буду примерно раз в неделю обновлять эту инфу ).