Перейти к содержанию

orientist

Тестовая версия перевода.

From the category:

Юмор

· 1591 изображение
  • 1591 изображение
  • 5549 комментариев

Информация о фото Рождество


Рекомендуемые комментарии

Хм. Про последнюю фразу Синдзи "How cheap...", ещё когда переводил, заметил двузначность в его словах.

1. Синдзи мог выражать своё мнение по поводу того, что Аска решила сэкономить на нём денег (не купив нормальный рождественский подарок), а "одарила " вместо этого просто телом.

То есть Синдзи мог сказать - "Фе. Какой дешёвый ход...", в смысле "Фе, Аска. До чего твоя жадность докатилась, что аж экономишь на обыкновенных подарках.", соответственно тело Аски Синдзи оценил не в очень-то большую цену. то есть вариант "Синдзи пофигу на тело".

2. Второй вариант. Синдзи мог выражать своё мнение по поводу того, что грудь у Аски слишком маленькая и выглядит совсем не как "весомый и дорогой" новогодний подарок. то есть вариант "Синдзи игриво прикололся!!! над Аской".

В итоге, версии просто слил воедино.

Ссылка на комментарий
Но чччёрт, Аска нарисована просто а... Хотя юмора я так и не понял. Шмот дешёвый?
Думаю, скорее
2. Второй вариант. Синдзи мог выражать своё мнение по поводу того, что грудь у Аски слишком маленькая и выглядит совсем не как "весомый и дорогой" новогодний подарок.
Ссылка на комментарий

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Добавить комментарий...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 смайлов.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

×
×
  • Создать...