А вы что подумали?

да вроде и так все понятно

но лучше перевод.

(А)Облом... Вот засада...

(Р)Ох... Ох...

(С)Эээ... Это довольно возбуждающе...

Что случилось? Аска, только не говори мне, что это .. Мороженое?

Что у вас было с Аянами?

(А)МОРОЖЕНКА!!!!!!

Качество перевода на уровне подвала, так как без Писа мне не думается...

После всматривания в картинку. Мой подвальный перевод был бы такой. (хотя так до конца и не уверен)

А: хочу... хочу... хочу еще...

Р: Ах.. ох...

С: Бог мой... они так разгорячены, можно подумать что они... Блин, что здесь произошло?

Асука, только не говори мне что это........ Мороженое? о.О (раздосадован) У вас что был конкурс с Аянами?

А: О мороооженое!!

По поводу punishment

Есть переводы слова punish, которые значат "много есть" или "навалиться на еду"(не знаю насчет значения жрать),

но в тоже время punishment переводят как "кара" или "наказание", отсюда и непонятно, что именно имел автор ввиду (мне по крайней мере).

Сделав выводы относительно физиологии отношений юри, двузначного смысла слова punishment, и характера ситуации на которую намекает автор картинки -> был сделан такой см. выше перевод.

Первые фразы можно перевести и в иных смыслах:

А1: наказание.. наказание.. наказание..

Р1: ох.. ох..

[в смысле Аска радуется, что отомстила "любимице" "нетрадиционным способом" за всё)) ]

или

А2: о Боже... о Боже... убейте меня ... (а дальше тяжелые ахи охи)

[в смысле либо "я наелась так, что живот сейчас разорвет",

либо в смысле "меня тихонько ломает от полученного удовольствия" ;) ]

Р2: ох... ох...

и ведь в конце эту фразу "Мороженка!" надо куда-то прикрепить

и да, действительно хотелось бы узнать, что там на японском написано

Аска вроде что-то про наказание бормочет

в смысле "меня тихонько ломает от полученного удовольствия" ;) ]

Так и есть!!!