мда!прочитал про Ваши ломки.у меня пока такого нет!но может будет,классный способ есть: Eva смотришь в пятый раз,вроде все знакомо,а врубишь Eva лишь с русскими субтитрами-как начнут шпарить на японском(эмоционально)!сразу помогает.но в Вашем случае пожалуй только режим!