pratorean

На счет слов, это свободный перевод песни. даже посвободней выложенного здесь. Как признались исполнительницы перевод не их рук дело, но за попытку им можно ставить твердую пятерку (или 1+ по немецкой оценочной системе) А вот и опенинг на испанском: http://ru.youtube.com/watch?v=ZwZF7SpG5rM&...feature=related похоже на официальный перевод.

Песня офигенная, нашел на ютюб немецкий фандубляж, в восторге: http://ru.youtube.com/watch?v=pYwHpQj3jJ0&...feature=related Wie ein Bote des Himmels auf dieser Welt, Folg dem Ziel und du wirst zur Legende Schau in den Himmel hinauf, Die Tränen verschwinden die Sonne geht auf Plötzlich stehst du im Licht , Schaust hinunter auf mich Ich lächle und geh an dir vorbei Du weißt noch nicht was es heißt, Du suchst nach der Antwort die dein Traum verschweigt, Deine Zukunft ist klar und dein Schicksal bestimmt, Und trotzdem so frei wie der Wind Glaube daran das dich jemand verstehen wird , der bei dir ist und zu dir hält, Du weißt du hast Flügel drum breite sie aus denn du bist das schicksal der Welt Wie ein bote des Himmels auf dieser Welt, komm schon öffne dein Herz und tu was dir gefällt, tief in dir lebt die Kraft die dich weiter treibt, hälst du Himmel und Erde in den Händen, wie die Sterne ein Licht in der Dunkelheit , folg dem Ziel und du wirst zur Legende Schlaf ein und fühl dich zuhaus, Du musst dich nicht fürchten ich pass auf dich auf, Irgendwann wirst du wach siehst die Sonne den Tag, Dein weißt du genau dein traum wird war Der Mond scheint auf dich herab , Er steht hinter dir und er gibt auf dich acht, und die Welt wird still stehen eben weil ich es will, Ich fühl wie sie langsam zerfällt Menschen sie handeln, Erfinden und Werken und Schreiben Geschichten der Welt, Frei von den Zwängen den Blick stehts nach vorne ein Leben das jedem gefällt Wie ein bote des Himmels auf dieser Welt, komm schon öffne dein Herz und tu was dir gefällt, tief in dir lebt die Kraft die dich weiter treibt, hälst du Himmel und Erde in den Händen, wie die Sterne ein Licht in der Dunkelheit , folg dem Ziel und du wirst zur Legende Glaube daran das dich jemand verstehen wird , der bei dir ist und zu dir hält, Du weißt du hast Flügel drum breite sie aus denn du bist das schicksal der Welt Wie ein bote des Himmels auf dieser Welt, komm schon öffne dein Herz und tu was dir gefällt, tief in dir lebt die Kraft die dich weiter treibt, hälst du Himmel und Erde in den Händen, wie die Sterne ein Licht in der Dunkelheit , folg dem Ziel und du wirst zur Legende

Kinozal.tv - тоже торрент трэккер, очень часто выкладывают совместные релизы с анимэреактор, в отличии от последнего никаких проблем с регистрацией