Scharfschutze

первый переводчик всего лишь переделка звучания с японским акцентом >_< Второй более правильный, ибо он выдает чисто японские имена, т.к. только исконно японские граждане имеют имя и фамилию с каким-либо значением Например Toyota (Toyo - медовый Ta - поле) А иностранцы записывают свои имена катаканой, т.е. по иероглифам обозначающим слога, а не слова. Вот! Мой ник - 黒田 Kuroda (black field) 駿 Shun (fast person) =) Прям Ассассин!

Вот о чём о чём, а о магии в Японском фольклоре я почти не слышал >_< или просто не обращал внимание...Но так или иначе На западе магия( ну и спэллы всякие) могут быть чуть ли не основой всего повествования...а в японии, на сколько я сумел понять, магия идет фоном, разве нет?

Я за третий вариант =^_^=

Хе хе, я оказывается тут единственный настолько маньячный, у кого 350 Гб анимы ^__^ хотя если честно, я даже 1/4 из своей коллекции не видел

Вот, решил выложить картинку, мне она показалась забавной ^^ Ща расскажу поподробнее: в пятницу мы с друзьями несколько опаздали в студенческую столовую, и когда пришли, голодные и злые, оказалось что жадные дети уже съели всё что там только можно было съесть...ларёк с кириешками тоже был закрыт на учёт. Мы голодные как волки орали около столовой то что написанно на плакате ^__^ Потом я подрезал листочек, и на лекции накалякал это чудо. Самый правый это Денис, по центру это Я(точнее мой аватар ^__^) а самый левый Вова. Вова, если не дай бог ты найдёшь этот форум, то не обижайся что ты получился похож немножко на Суичи...без намёков! Во-первых гелевую ручку не сотрёшь, во вторых у тя действительно было такое лицо когда мы орали "Дайте кушать бедным студентам" ^__^

Нии(-сан, -тян) - брат....в зависимости от суффиксов старший, младший.

ПРОДОЛЖЕНИЕ Личные местоимения Кроме именных суффиксов, в Японии также используется множество различных способов обращения друг к другу и называния себя с помощью личных местоимений. Выбор местоимения определяется уже упомянутыми выше социальными законами. Далее следует список некоторых из этих местоимений. Группа со значением "Я" Ватаси (Watashi) - Вежливый вариант. Рекомендуется для использования иностранцами. Обычно используется мужчинами. Нечасто используется в разговорной речи, поскольку несет оттенок "высокого стиля". Атаси (Atashi) - Вежливый вариант. Рекомендуется для использования иностранцами. Обычно используется женщинами. Или геями. Не используется при общении с высокопоставленными личностями. Ватакуси (Watakushi) - Очень вежливый женский вариант. Васи (Washi) - Устаревший вежливый вариант. Не зависит от пола. Вай (Wai) - Кансайский аналог "васи". Боку (Boku) - Фамильярный молодежный мужской вариант. Женщинами используется редко, в этом случае подчеркивается "неженственность". Используется в поэзии. Орэ (Ore) - Не очень вежливый вариант. Чисто мужской. Типа, крутой. Орэ-сама (Ore-sama) - "Великий Я". Редкая форма, крайная степень хвастовства. Дайко или найко (Daikou/Naikou) - Аналог "орэ-сама", но несколько менее хвастливый. Сэсся (Sessha) - Очень вежливая форма. Обычно использовалась самураями при обращении к своим господам. Хисё (Hishou) - "Ничтожный". Очень вежливая форма, ныне практически не используется. Гусэй (Gusei) - Аналог "хисё", но несколько менее уничижительный. Ойра (Oira) - Вежливая форма. Обычно используется монахами. Тин (Chin) - Специальная форма, которую имеет право использовать только император. Варэ (Ware) - Вежливая (формальная) форма, переводится как "[я/ты/он] сам". Используется, когда нужно особенно выразить важность "я". Скажем, в заклинаниях ("Я заклинаю"). В современном японском в значении "я" используется редко. Чаще используется для образования возвратной формы, например, - "забыв о себе" - "варэ во васурэтэ". [Имя или положение говорящего] - Используется детьми или при общении с ними, обычно в семье. Скажем, девочка по имени Ацуко может сказать "Ацуко хочет пить". Или ее старший брат, обращаясь к ней, может сказать "Брат принесет тебе сок". В этом есть элемент "сюсюканья", но такое обращение вполне допустимо. Группа cо значением "Мы" Ватаси-тати (Watashi-tachi) - Вежливый вариант. Варэ-варэ (Ware-ware) - Очень вежливый, формальный вариант. Бокура (Bokura) - Невежливый вариант. Тохо (Touhou) - Обычный вариант. Группа cо значением "Ты/Вы": Аната (Anata) - Общий вежливый вариант. Также обычное обращение жены к мужу ("дорогой"). Анта (Anta) - Менее вежливый вариант. Обычно используется молодежью. Легкий оттенок неуважения. Отаку (Otaku) - Буквально переводится как "Ваш дом". Очень вежливая и редкая форма. Из-за ернического использования японскими неформалами по отношению друг другу закрепилось второе значение - "фэн, псих". Кими (Kimi) - Вежливый вариант, часто между друзьями. Используется в поэзии. Кидзё (Kijou) - "Госпожа". Очень вежливая форма обращения к даме. Онуси (Onushi) - "Ничтожный". Устаревшая форма вежливой речи. Омаэ (Omae) - Фамильярный (при обращении к недругу - оскорбительный) вариант. Обычно используется мужчинами по отношению к социально младшему (отец к дочери, скажем). Тэмаэ/Тэмээ (Temae/Temee) - Оскорбительный мужской вариант. Обычно по отношению к врагу. Нечто вроде "ублюдок" или "сволочь". Онорэ (Onore) - Оскорбительный вариант. Кисама (Kisama) - Очень оскорбительный вариант. Переводится c точками. Как ни странно, буквально переводится как "благородный господин". Незнаю где это было сначало, но я выкачал с "Лига Настоящих Отаку"

Представляю вашему внимсанию то, что я писал вместо подготовки к экзамену(который сдал на 5 между прочим). Коротко о сюжете: 2443 год. Война между Федерацией независимых государств, и Европейской Империей. С одной стороны есть девушка медик, её подруга детства, и парень,матёрый боевой офицер - повеса и бабник. С другой - клон ангела и человека, который не вилит ничего плохого в том чтобы убивать(Рицка). Ангел тьмы спасает девушку медика, но она думает что он в неё влюбился(а ведь у неё уже типа есть парень - козёл), а ему она лишь друг. Тут, глава генной лаборатории решил с помошью таких клонов - полу ангелов полу людей, захватить власть, но Рицка как-то не горит желанием работать шестёркой, и хочет оторвать голову тому козлу который думает иначе...Вот такая вот затравка. Война, любовь, грязь и кровь. Вот так! Жду ваших комментов, если вас конечно не испугает 30 страниц текста ^_~ 12_squard.zip

langley Точнее польностью неизвестен ^_~ поню на одном форуме такая война(кто лучше Аска или Рей) растянулась на 85 страниц топика ^_^ так что выяснять это безсмысленно ^_~

Klafilin Спасибо, дружище ^____^ Я тоже наверное не смогу...у нас в Кемерово просто будет наверное мега-гигантская анимка как раз на НГ...так что...рад бы, да уже пообещал...

Угу, прям в точку! AmiLena Клёвая песня...пойду выучивать ^_^

Типа за что мы любим такой характер как у Аски?

Стихами не умею, так что только проза ^_^ новый рассказ...точнее не рассказ а небольшой экшн, под впечатлением очередного просмотра NOIR "Тень по имени Клое" http://forum.yukka.info/index.php?showtopic=3023

langley /me Апплодирует Отличный анализ с точки зрения психологии, тем более что всё кажется именно таким каким ты и описала... Хотя я бы был более счастлив если бы "Анта бака!" было адресовано каму-нить другому, чтобы потом самолюбиво думать "Вот она! Моя девушка!" ^__^