Японцы вообще горазды протаскивать в имена и фамилии кандзи позаковыристей. Однако, с фамилиями особо не попляшешь, потому что они все придуманы давно, так что отыгрываются на именах: знавал я одного японца, имя которого записывалось иероглифом 翼 (цубаса), а читалось Тасуку.