Во первых огромная благодарность Red Priest Rezo за классный перевод!!!
Дальше мое мнение о ре-тейке поделю на две части, может и будет долго но не могу удержаться.
1. Как манга - обожаю: прорисовка, сюжет который бьет по мозгам не меньше чем сама Ева, качество работы. Относительно хентая
не вижу ничего слишком оскорбительного, да перестарались но об этом дальше.
2. Как манга по Еве скажу честно - ненавижу (пришлось даже 2 раза ноут в ремонт сдавать) и причина тому сюжет, а точнее одна огромная проблема возникшая из-за прекрасной девочки с прекрасным именем Рей. Может я и Реефил, но и Аску не ненавижу. Имхо Син сразу бросился спасать именно Сорью, а о Аянами забыл, как следствие - момент с краской и самоубийство (ноут полетел в стену). И в хентае я заметил одну очень важную, как по мне, вещь (особенно когда Син набросился на Аску в раздевалке и просто поимел) здесь мальчик был в точности как Мисато с Кадзи, тоесть хотел унять свою боль оргазмом. Он просто выбрал одну девочку выгнав из своего сердца другую. А другая его любила... (да, идут споры, но для меня все ясно). Если бы не любила, то разве полезла бы в свою Еву и сделала бы последний выстрел именно спасая Сина,хотя ее саму разорвали?(вторая встреча ноута со столом) Потом она просто признала свое поражение и уступила место с Сином Аске, уйдя в сторону. А смогла бы так поступить сама Аска или Превед палата 303 аля я никому не нужна?
Относительно хеппи енда: я его не увидел. В ре-тейке все отлично Син+Аска+Доця а Рей??? В Афтере тоже все норм Син+Аска = Доця но почему она говорит "А папа все время убегал а мама кричала на него прямо как сейчас" Если бы они были счастливы разве Син убегал бы??? И опять Рей: она ушла в сторону, но мне почему то кажется что смыслом ее жизни стало перебирание воспоминаний как она спасла Сина и как он улыбался ей.
ЗЫ ре-тейк единственное творение по Еве где я реально не уважаю Сина.