Ну так в оригинале видно что луч от выстрела Сина прошел рядом с лучом ангела, а в ребилде он прошел точно сквозь центр луча, рассеяв его и пробил ангела по середине. Соответственно Син стрелял точно из той точки, куда целился ангел и Ева 00 стояла перед ним, и ангела ему было не видно. Кроме того, в оригинале ангела в прицеле видно в абстрактном отображении а не в натуральном виде.