Мне кажется версия о устранении не выдерживает критики: ведь не мог же Гендо предугадать как отреагирует Наоко на слова Рей.
Но с другой стороны, Наоко действительно могла ее просто отлупить. Конечно детей иногда хочется придушить, но никто же этого не делает.
Я проголосовала за вариант 'Другой', потому что мне кажется, что Рей намеренно это говорила. Что она не такая уж и пофигистка, она ненавидела Наоко потому что скорее всего считала, что она отнимает у нее внимание Гендо. Поэтому и хотела ей что-нибудь такое сказать.
