Знаменитый журнал для взрослых «Playboy» попробовал вывести на откровенный разговор самого Джеймса Кэмерона: эротизм его героинь — это случайность или концепция?
Кэмерон ответил прямо — «Да, так было задумано». Как и положено настоящему профессионалу, Джеймс Кэмерон оказался прожжённым прагматиком. В своём интервью он сообщил, что откровенная сексуальность женских персонажей в киноиндустрии имеет несколько причин. Одна из них — работа на сегмент мужской аудитории, испытывающий те или иные психологические трудности в общении с противоположным полом. «Реальные женщины сложны. У вас может уйти вся жизнь, а вы так и не сумеете разгадать их». Женщины же вымышленные — с ними гораздо проще и понятнее.
Про прекрасных представительниц синекожего народа На'Ви, а в частности про главную героиню «Аватара» Нейтири, Кэмерон заявил следующее: «С самого начала я сказал „У неё должны быть сиськи“, даже несмотря на то, что для её расы это не имеет смысла — На'Ви не млекопитающие. Её костюм изначально задумывался как набедренная повязка, как у индейцев майя. В фильме мы летим на другую планету, поэтому было бы глупо, если бы она бегала в трусиках-стрингах или в меховом бикини, как у героини „Миллиона лет до нашей эры“».
Собственно, про грудь Нейтири, Кэмерон сообщил: «Мы специально снимали и освещали героиню так, чтобы не привлекать внимания к её груди, хотя она (грудь) присутствует. Анимация Нейтири построена на симуляции реальной физики с гравитацией, ветром и соответствующим поведением её волос и верхней части тела. Есть один момент, когда Нейтири показана в специфической позиции, а поскольку она освещена в кадре оранжевым светом, отчётливо видны соски. Всё бы хорошо, если бы не ограничение по возрасту — »детям до 13", поэтому пришлось кадр менять. Эта сцена будет на коллекционном DVD с фильмом".