Мне нравиться метафора "гомункула из пробирки". Рэй, как мы помним, ещё в океанариуме гладя на рыбок, говорила: "Эти малютки могут жить только здесь. Как и я." - ядро Зеруила, в финальной сцене, соответственно, символизировало пробирку, из которой Синдзи, прорываясь через чёрную жижу, вырывает Рэй, несмотря на то, что сама она верит - что может жить только, как инструмент, который можно заменить и у которого не может быть будущего, так как тело её поддерживают технологии нерв'а и соответственно она намертво к нему привязана - искусственно созданный человек, который может жить, пока представляет ценность для своих создателей(Зеруил же вероятно трансформировался именно благодаря Рэй, а не еве-00). В итоге, Синдзи спасет ее и дарит новый мир, короче цубаса во кудасай, исполняемая Хаясибарой, звучит очень в тему. Ну и есть надежда на то, что вернувшись из евы-01, Рэй, больше не будет зависеть от пилюль или купаний в колбе.