Итак, вот вам "лечение" треугольных скобочек вместо букв. Нужно скопировать файл в папку со шрифтами, "C:\Windows\Fonts" или же через панель управления. Делал по инструкции haruspex, за что ему огромное спасибо. Sib Font Editor больше никому устанавливать не придётся.