...У меня доходило до того, что я отключал сабы, будучи уверенным
в своих познаниях японского....хренушки.....а так приятно было думать-за каких-то пару лет
аниме-мании выучил японский....
эх! мечты...мечты
Незнаю, пока всё что мне попадалось было очень далеко от совершенства,я бы сказал-
слух режет.
По-моему, никакой перевод никогда не передаст всех эмоций, чувств, интонаций, как оригинал.
(это касается не только аниме и не только японского языка)