dioxin с чего ты взял, что это пережатки? 4 серии на девятку, это, вообще-то, и есть оригинальное издание. там объём почти полностью используется.
да, заценил первый диск. качество сравнивать не буду (на большом мониторе одинаково фигово смотрятся, что новое, что старое издания). озвучка так себе получилась. Мисато опять пискля озвучивает, но явно лучше, чем в первый раз. Син - вполне нормально. Единственное с кого поугарал - это с Фуюцки. Такой махровый старпёр получился, ужас. и где они только такого кадра откопали? хорошо хоть у него не так уж и много реплик.
но самое главное будет известно после выхода всех дисков - смогут ли они выдержать качество перевода, чтобы ближе к концу остались теже актёры, что и в начале...