Перейти к содержанию

No_Ob

Пользователи
  • Публикаций

    17
  • Зарегистрирован

  • Посещение

Сообщения, опубликованные No_Ob

  1. Первый превосходный, но на последней минуте спойлеры жесточайшие (Мисато в луже крови и проч.) . Автор таки не удержался. Хотя если человек не знает, что смотрит, то может и все равно. Однако ж по ходу просмотра сцены эти ему припомнятся :)

     

    Вообще странно, что похоже нет высококачественных фанатских трейлеров к еве, хотя уже 20 лет прошло :( Вот например https://www.youtube.com/watch?v=5Y1ju8QwpQM фан сделал на Блэк Хока потрясающий трейлер, да и на другие фильмы хватает. качественных вещей. Наверное, к фильмам намног опроще сделать.

  2. Ищу трейлер по Еве. Именно кинематографический, то есть как был бы сделан на самом деле, если бы стояла задача затянуть человека, который ничего о Еве не знает, в кинотеатр - без особых спойлеров, под трейлерную музыку (типа two steps from hell, immediate music и т.п.). Представьте, что сняли живое кино по Еве и делают трейлер, какое амв подошло бы? Пару штук нашел, понравились Redeath 1.0 и 2.0, н о к сожалению они только по одной части ребилда. А хотелось бы по всей серии Евы (НГЕ, конец евангелиона, может быть ребилды тоже).

    Лучший вариант, что я нашел на данный момент, этот - https://www.youtube.com/watch?v=cHPMa11mgY4 - вроде бы все супер, но слишком героическое по духу. Создается впечатление каких-нибудь power rangers.

    Очень понравился этот https://vimeo.com/123032501 по духу и стилю, мне кажется передает идеально и экшен и психологический напряг Евы, и я был в полном восторге от синхронизации музыки с видео. Но сделан он как АМВ, а не как трейлер (своя история и проч.) Я даже пробовал подрезать его и сделать что-то вроде тизера секунд на 50, но видеомонтажа вообще не знаю и не понимаю, поэтому вышел эпик фэйл )).

  3. "I believe I was contacted by the party in question." - мне кажется, со мной вошла в контакт сторона, о которой идет речь

     

    drawing wines - думаю, тут опечатка, на самом деле скорее всего drawing whines - протяжные стоны(подвывания?) - ну в любом случае смысл понятен

     

     

    А вообще, что касается перевода, тебе стоит проверить и прочитать его с самого начала, потому что ошибки-опечатки идут буквально с первых предложений, например уже второе предложение - I'm not sure why, but I think I'm glad it's not Asuka - в вордовском файле переведено как Я не уверен, но наверно я рад, что это не Аска. А куда пропало "почему"? Ведь смысл предложения от этого меняется. Я б перевел это как "Я не уверен почему, но я рад, что это не Аска".

    Во втором абзаце Finally переведено как "в последний раз", а на самом деле "наконец-то". ТОже смысл изменился, притом сильно в данном случае.

     

     

    Само произведение читать пробовал, так как у него имеется определенный потенциал, но бросил - слишком приторно на мой вкус. Сладко-сладко. В малых дозах хорошо, но чем дальше читаешь, тем больше губы слипаются от сиропа, которым потчует автор. Я практически уверен ,что это женщина. Вообще создано по всем канонам YA-литературы, но по определению рассчитано на специфическую аудиторию, в которую я не вхожу.

  4.  

    Второй. В «Орлином гнезде» что нить случилось между Ритой и Кейджи!!?

    (Девчонке, на минутку, только шестнадцать)    

     

     

    Что-то про 16 ты загнул, я читал книгу, такого не помню. 16 было на момент начала войны с мимиками (или даже незадолго до), а там уже не один год прошел, я так понимаю.

    И вполне определенно в книге дается понять, что таки да, случилось :)

  5. Не приехал, а как минимум довольно продолжительное время был с ней в Германии.

     

    В каком смысле был с ней? В каком качестве :) Тогда же, я так понимаю, она и выработала к нему, так сказать, crush? И долго это сколько?

    Простите за расспросы, пытаюсь разобраться, и не совсем ради праздного любопытства.

  6. То есть если я правильно понимаю, таймлайн у нее примерно такой

    - родилась-

    - в 5 лет мать самоубилась вместе с куклой

    - в 5 лет выбрана на роль пилота будущей Евы-02

    -стала жить с мачехой и отцом, причем н еособо ладила с ними

    - училась на отлично и закончила колледж

    - приехал кадзи и забрал ее в Японию.

    ВСе?

  7. Что-то тема похоже тут затихла. Я зашел с надеждой узнать у посвященных, чем занималась и как жила Аска в Германии? Что происходило с ней с того момента, как мать отошла в мир иной, и до прибытия в Токио-3? Сколько времени прошло между этими 2 моментами? Кт о построил Еву-02, почему ее строили не там, где все остальные? Все равно пришлось же в Японию отправлять, ведь ангелам больше некуда было нападать, только на Токио-3? Что за организация занималась обслуживанием Евы-02? Аска с раннего детства уже была выбрана пилотом, значит там целые годы существовала какая-то инфраструктура наподорбие НЕРВ., проводили тесты и т.п. А Гендо не раздвоился же, он уже в Японии занимался нервами-гехирнами. Что-т о я немного запутался.

×
×
  • Создать...