Shiosai
-
Публикаций
7 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Победитель дней
1
Тип контента
Профили
Форумы
Календарь
Галерея
Блоги
Сообщения, опубликованные Shiosai
-
-
Добавлена новая глава - Глава 7 - "Вместе до конца". Приятного прочтения.
Хотелось бы высказать WoinAg большое спасибо за единственный комментарий, а также тем людям, что отреагировали лайками. Остальным хотел бы тоже сказать, что благодарен им за то, что, зайдя в тему и, вероятно, прочитав перевод даже не удосужились уделить 5 минут времени на комментарий. Мне крайне неприятно, что люди на Фикбуке, зачастую не достаточно глубоко знакомые с миром Евангелиона, реагирует намного более живо и благодарят за главы в отличии от посетителей данного раздела тематического форума. Ребята, нам (переводчику и бетаридеру) было бы приятно, если бы вы проявляли больше интереса и активности - это очень поддерживает, мотивирует нас в работе и доказывает, что переводы делаются не в стол, а для истинных фанов Евы. В противном случае - я действительно поверю, что "Библиотека" окончательно издохла (сижу на ЕнЕ с 2009 г., читал JSB, когда тот был ещё в онгоинге) и мои следующие проекты переводов, связанные с НГЕ - на данном портале больше публиковаться не будут.
-
Глава 6 "Рождение Бури" готова. приятного прочтения.
-
1
-
-
Автор оригинала – Strypgia (Panther2G)
Оригинальный текст https://www.fanfiction.net/s/10675474/1/Advice-and-Trust
Адаптивный перевод с английского – Shiosai
Бетаридинг, коррекция и редактура – Девочка из сети (Вол4ица)
Аннотация: Синдзи поступает слегка по-другому когда его целует Аска и… всё меняется: ему больше не нужно убегать и прятаться от мира, а ей – больше не нужно ненавидеть себя. Потрясающая романтическая эпопея от создателя «Crown of Stars», написанная в лучших традициях Страйк Фисса, Random 1337, Джимми Волька, 94Сатурна и Алана Грэйвела. Работа принадлежит перу одного из хэдлайнеров форума “Sufficient Velocvity” и в данный момент времени является одним из наиболее популярных фиков фэндома.
Предупреждение: Все права на оригинальный текст фанфикшена принадлежат автору https://www.fanfiction.net/u/4474090/Panther2G Перевод является официальным и выполнен специально для «Фикбука» и «ЕнЕ» по договорённости с автором. Распространение русскоязычного текста за пределами названных сайтов строго запрещено. Только в виде ссылки на ЕнЕ или Фикбук.
Официальная тема с фанфикшеном на форуме “Sufficient Velocvity” https://forums.sufficientvelocity.com/threads/advice-and-trust-nge.8768/
Посвящение:
Перевод посвящается моим верным друзьям: Волчице, Люхе Лазутчику, Нагисе Юджину, Турку Зигерману, Олегу Кицуне, Тёмному Ёлфу, Ксандрону, Серёге "Штилю", Сергею "Буряту", Марине «Нэверлэнд», Пабло и Славику, Антону Анонову. Спасибо что Вы есть, ребята. Произведение также посвящается всем фанатам пэйринга Аска\Синдзи и всем донным обитателям «Моря Дирака».
Критика перевода и, особенно, комментарии крайне приветствуются! Приятного Вам прочтения! На данный момент произведение находится в онгоинге: автором дописываются последние 2 главы и эпилог.
ГЛАВА 2 Первое утро вместе.docx
ГЛАВА 1 Как снег на голову.docx
ГЛАВА 0 На чём мы остановились.docx
-
3
-
-
Автор оригинала – Rx7
Оригинальный текст: https://keytobias5.livejournal.com/119682.html
Адаптивный перевод с английского – Shiosai
Бетаридинг, коррекция и редактура – Девочка из сети (Вол4ица)
Рейтинг: NC-17. Произведение содержит сцены порнографического содержания. Если Вам на данный момент меньше 18 лет – просьба покинуть эту тему.
Аннотация: Обнаружив в одном из дальних помещений Командного пункта НЕРВ необычный сад, Синдзи и Аска находят свой собственный маленький рай. Наполненная библейскими аллюзиями романтическая хентайная сказка, призёр Evangelion Lemon Contest 5 от одного из признанных авторов в жанре лемонфикшен.. Произведения автора, особенно «Сквозь врата в райский сад», «Маски, что мы носим» и «Home\Bodies» заслужили широкую известность среди зарубежного евафан-комьюнити и по праву считаются классикой зарубежного лемонфикшена по версии завсегдатых "Lemon discussion Thread" на портале EvaGeeks.
Предупреждение: Все права на оригинальный текст фанфикшена принадлежат автору Перевод выполнен специально для «ЕнЕ» и «Фикбука». Распространение русскоязычного текста за пределами названных сайтов строго запрещено.
Критика перевода и, особенно, комментарии крайне приветствуются! Приятного Вам прочтения!
-
1
-
-
Автор оригинала – Rommel
Оригинальный текст: https://archiveofourown.org/works/7299187
Адаптивный перевод с английского – Shiosai
Бетаридинг, коррекция и редактура – Девочка из сети (Вол4ица)
Проверка соответствия английского оригинала и перевода – Dark Nemo (один из бетаридеров автора)
Премодерация – ViraL
Рейтинг: NC-17. Произведение содержит сцены порнографического содержания. Если Вам на данный момент меньше 18 лет – просьба покинуть эту тему.
Аннотация: 6 дней необходимых на тренировку синхронизации, 6 дней перед битвой с ангелом, 6 дней, которые изменят двух пилотов навсегда. Классический hurt\comfort pairing по Вселенной Евангелиона в исполнении одного из признанных мэтров хентайного фанфикшэна по NGE, создателя «Евангелион: Геноцид» и «Демонстрация Силы». Произведения Роммеля заслужили широкую известность среди зарубежного евафан-комьюнити и по праву считаются классикой зарубежного лемонфикшена по версии завсегдатых "Lemon discussion Thread" на портале EvaGeeks.
Предупреждение: Все права на оригинальный текст фанфикшена принадлежат автору http://archiveofourown.org/users/Rommel/pseuds/Rommel Перевод выполнен специально для «ЕнЕ» и «Фикбука» по личной договорённости с автором. Распространение русскоязычного текста за пределами названных сайтов строго запрещено.
Критика перевода и, особенно, комментарии крайне приветствуются! Приятного Вам прочтения! -
Автор оригинала: EvAUnit42
Оригинальный текст: https://www.fanfiction.net/s/9763304/1/Shinji-and-Asuka-s-Totally-Awesome-Halloween
Адаптивный первеод: Шиосай.
Бэтаридер, корректор, редактор - Девочка из сети (Вол4ица)
Аннотация: Синдзи и Аска вынуждены идти праздновать Хэллоуин. В конце концов – это единственная ночь в году, где можно быть кем угодно, или хоть раз в жизни побыть самим собой.
Критика перевода приветствуется. В планах ещё несколько переводов. Потенциально - попробовать начать переводить Advice and Trust
Приятного прочтения.
-
3
-
Advice and Trust (Есть ещё время для любви)
в Библиотека
Опубликовано
Добавлена новая глава под номером 8 - "Пришествие Ангела". Хотелось поблагодарить Самаэля за его подробные комментарии. А насчё тех, кто не удосужился отписаться, Вы - одна из причин того, что Библиотека ЕнЕ получает апдейт переводов последней. Произведения не смотрят, не читают и не комментируют. Срамота. Давно бы удалил перевод с форума если бы не договорённость с автором оригинала!