Rosetau

надо сюжет увидеть чтобы правильно перевести. потому что quickening сейчас тоже непонятно что такое.

за обсуждениями переместитесь пожалуйста в нашу уютную веточку.

мистер Dawn который в прологе принцессы 2 водит грузовик с карен(?) внутри и зелреч с маленькой рарк с сзади дауна Лувр, апостол или кто там. короче он есть в чаркктер материалс

--Так, кто мне назовет двух персов на одной картинке с Мермом и Лорелей а сфоткай

ну а как еще это перевести? "умри тяжело?", "тяжелоумирающий"? да ужас же. все зависит от сюжета как я уже говорил.

motrya, названия никогда не переводятся дословно. могу напомнить про die hard и крепкого орешка. все будет зависеть от содержания фильма

--"Ты (не) можешь вернуться назад"? Хм.. альвадова версия мне кажется наиболее полной и красивой. или просто "ты не сможешь вернуться."

работают? же.

насколько я помню движок у этих игр одинаковый, а значит распаковщик должен подойти и к первой игре. ты пробовал и не вышло?

распаковщик внизу, инструкция на пару постов выше

--На четвертой Рёги Шики? ну да. хех с гилом и искандером другая тайга. и это хорошо.

микия, ты?

Koujiro, с переводом все в порядке. глава выходит раз в месяц, ее тут же переводят. на данный момент больше новых глав нет.

только бендер клавиш с ним не пашет

--И я еще вот что скачивал и запускал. ну да, патчик. я вижу две кнопки, после них он выключается.

вроде как патч, да. но на торрентову версию не хочет ставится, насколько я понимаю

и тебя с наступающим)

--а почему 4я не полностью? потому что англ неполностью перевел. --ТОчно уверен(а) что отсебятины не будет? точно.

это переведено но слишком мало их были свидетели которые видели что диалогов на англе переводилось больше

Tanatos, скрипт слишком большой чтобы отдавать его японистам, поэтому мы в процессе поисков переведенных кусков. можете в этом посильно помочь, кстати.

мокю

утренняя чизуру-сан!!

дневник поездки в йокогаму за покупками одна из старейших ламповых манг. овы, тем не менее, получились особенными. их надо смотреть только тем, кто не хочет смотреть. ну это как слушать музыку ради тишины. постапокалиптический мир, и героиня пять минут подряд может пялиться в окно, лениво изучая пейзаж и торчащие из воды дорожные знаки. четыре овашки для очень заторможенного сознания. сюжет, где не происходит ничего. антипод ТТГЛ. это даже не слайс, и застывшее изваяние жизни.

PaueL1234_SM, экранизация тоже хорошо. симбо отсебятины не несет.