ну кёкко, киоко - мать аски.
думаю что он просто еще не отошел от шока. писалось об этом много и суть в том, что он никак не мог понять, происходит ли этот кошмар в его голове или же аска рядом - реальна. и он ее начал душить для того чтобы проверить - не фантом ли она, жива ли она, жив ли сам син, действительно ли они рядом. просто эхо движения из его самоанализа, када он расплескав кофе первый раз схватил аску за горло. ну а аска в силу взросления просто может и поняла его - а потому простила.