Rosetau

ого вторая часть? той самой? давно вышла?

главы 50 и 51

вообще все?

ох пацаны я тут набрел на древние черновики. и когда только успел столько понаписать. вот например забавный ПлотТест. судя по названию, это была одна из первых работ по выдумыванию на чужую тему. на какую уже не помню.

Chronos, сам же просил больше минусов. на последней фотке написано

последняя картинка с бабу так и напоминает

роман нужно читать. все остальное можно не читать/не смотреть. главы 1-4 ищи на аниманге, главы 5-7 - на ливинге.

Darius, кара - первый публичный роман насу. был самиздатом, потом на его основе сделалась цукихима, потом фейт, потом с кары сдули пыль, переиздали и сняли фильмы.

Philipok, да просто в одном посте все пиши

Shifter, что за манга?

Chronos, мать тереза - в другую дверь. я уверен, те, кто скачают перевод, сами смогут его оценить и высказать нам благодарности или замечания. мне жаль, что я раскрыл наши планы раньше времени. больше так делать не буду, простите. просто дождитесь финальной версии, надеюсь, она вас не разочарует. дальнейшие сообщения о переводе я комментировать не буду.

Chronos, тебя никто не заставляет ставить наш перевод. Просто доверьтесь нам, пожалуйста. Мы, вроде как, уже не первый день тайп-муном занимаемся. Заранее спасибо.

Ну что, как футуристичные дизайны? обтекаемая форма, многоглаз, наверняка лучшая машина для убийств, созданная в догме с подозрительным названием "ностромо"

парни, надо иметь некоторую наглость продолжать оффтопить сразу под предупреждением. я предупрежу еще раз, потом все же придется взять в руки линейку. есть прекрасная тема "ребилд ради бабла", стоит продолжить там.

! Предупреждение: Только сериал мы тут не рассматриваем. Сравнивайте мари с одноглазой, а не с сорью.

если ты серьезно, то не надо ни от чего отталкиваться. блек баррел - буквально "черный ствол", все. реплика - копия. в фендоме уже есть устоявшееся название пистолета сион - Баррел Реплика, так мы и оставляем.

Darius, нет, надо разделять понятия "название удара" и "техники" так сказать. Все комманд листы, где расписываются, как выполнять определенный удар, переведены. Интересно посмотреть, в каком стиле называются удары каждого персонажа. а реверс-биты, блад хиты, шилды и прочее - скорее всего, мы оставим как есть, потому что это напрямую влияет на обсуждение и игровой процесс и все равно по русски это никто называть не станет, потому что есть уже сложившийся сленг.

главы 48 и 49

N.A.R.C., не буди лихо. а то ведь и правда переведем.

народ, я дурак или лыжи не едут? зачем мы вообще переводим, если можно мангу/игры сразу на английском читать так как они написаны/уже переведены? я объясню. я ни разу не слышал, чтобы в процессе обсуждений ктото называл удар по его имени или арену по ее названию. это всегда было "23с" и "поле, где аоко с шики встретились". В процессе игры и разговоров всем плевать даже на оригинальные названия, потому что их называют как удобно - не в последнюю очередь и потому, что вообще не знают, как они переводятся. Я не вижу никаких препятствий сделать перевод и локаций, и ударов, потому что с одной стороны это не помешает общаться на привычном "23с", а с другой, может быть, станет легче локации называть. Да и просто интересно - это же завязано на самой истории! Все места, которые посещают герои, важны для аркады и интересны с точки зрения сюжета. в общем, я обещаю, мы постараемся сделать максимум опций и для тех, кто не против руских имен и локаций, и для тех, кто хочет чтобы все как было только с понятным сюжетом.

нет. скорее всего нет. мы подумаем над опциями, но меня и черноба смущает такая дискриминация - почему японский надо переводить, а английский нет? все английский знают на достаточном уровне? а вдруг он так же неведом кому-нибудь, как и японский. имена мы всегда переводим, если в манге названа улица - она тоже переводится. хотя если угодно читать про арквейд=брюнстад и юмидуку сатсуки с кривой орфографией "оригинального" английского - мы, кажется, совещались и решили сделать галку "перевести только сюжет". главное мне не забыть ее сделать)

конечно сделают куда денутся. не одной же игрой деньги зарабатывать.

Масштабы! Фью, тащи коловорот!

одобряем

GARGEAN, ты с карой совсем незнаком? самый сок впереди.