Лёш, её Наоко не подставляла.
Это наш галимый перевод, верь ему больше.
Там Наоко просто говорила, что "мечтала" о смерти Юи, но никак не подставляла.
А в Юи победил учёный. а не мать. (кто-то говорит, что она заранее знала как всё будет и посчитала, что так она сумеет уберечь Сина лучше, но мне как-то такая прорицательность бредом кажется)
Юи намеренно пошла на смерть ради успеха в эксперементе.
Про лихо сражавшегося Сина не надо, сам же понимаешь, что я про психологию говорю, а она у Сина оставляла желать лучшего.