Знакомый индуист смог ответить на вопрос, "чё это за буква"...
"Little Yus (Ѧ, ѧ) and Big Yus (Ѫ, ѫ), or Jus, are the letters representing two Common Slavonic nasal vowels, in the early Cyrillic and Glagolitic alphabets. Each can occur in iotified form (Ѩ, ѩ, Ѭ, ѭ), as a ligature with the letter I."
http://en.wikipedia.org/wiki/Ѧ
Сомневаюсь, что NERV настолько суров, чтобы писать свой устав на древней кириллице.
Может быть, какой-то из переводов свитков... Но по "настоящей" истории, свитки были найдены позже 1947-го года, когда такой алфавит уже давно не применялся. С другой стороны, в NGE мы вроде как знаем, что у SEELE были свои свитки, недоступные широкой публике. Возможно они их нашли гораздо раньше.
Или действительно, Библия.