ммм.... а смотрел ли ты "Прощай, безрадостный сенсей"? Вот там без паузы читать субтитры невозможно, а уж озвучку надписей на досках явно никто не сделает, так что пользуемся паузой как можно чаще, ну или просмтриваем моменты повторно, как уже посоветовал, Рос ^^
А вообще я сам грешу просмотром аниме с озвучкой на русском, да простят меня гуру аниме, но с кровати субтитров не видно, а спать хочется >_<