Без перевода понял!
Я лишь в очередной раз говорю про несостыковки в сюжете оригинала и самого Енда. А на вопросы:
так до сих пор ответа не увидел.
если эта цитата должна была значить что-то, то лишь то, что Анно очень халтурил над ЕоЕ, так как сам эту фразу много раз опровергал,
либо, эта фраза обозначает, то что АТ душ исчезает, почему люди превращаются в ЛСЛ, опять же умолчали. Но фраза вполне доказывает, что при уничтожении АТ, душа тело покидает (если брать в контексте, души уходят к прародителю), следовательно, если 1 копье уничтожило АТ души Аски. Аска умерла или стала бездушной, нэ? И то и другое ерунда => Копье не волшебная палочка ^__^
p.s. про души это попытка понять с чего это все все решили, что трупы НГЕ возродятся, обсуждалось не здесь, согласен, на это можно либо закрытьь глаза, либо удалить, вреда не будет