Кратенько. ^^
В силу того, что Каору умирал при любом раскладе, единственный выбор, который у него был - выбор смерти, которой он погибнет. Каору выбрал смерть от руки Синдзи. Красивую смерть, так или иначе.
Каору тоже погиб бы при соеденении с Лилит... по крайней мере в том виде, в каком он был до соеденения. Это он и сам говорит. Возможно, в манге. Возможно и в аниме тоже. Поэтому, нельзяговорить, что Каору решил умереть. За него уже решили.
В принципе, приемлимая версия событий. Хотя опять же. Она не говорит о хорошем отношении Табриса к Лилим. Или о заботе об их судьбе. Ему было всё равно, что с ними станет. Но ему было важно, что станет с ним после ТУ. Если бы Каору волновался о Лилим, то к Лилит вообще бы не полез.