[School Days / Школьные дни]

А что осталось непонятным, кроме как "был ли залёт"?

Я думаю Залет все таки был =) Нельзя доверять хирургическому таланту Котонохи...

["i Need You" - Переведите!]

Изначально я перевел для себя, как "Я нуждаюсь в тебе". Очень подходит по сюжету.

[Подарки для героев "Евангелиона"]

Синдзи и Аске - мозги ))