Согласен частично. Вариант с прбудившимися чувствами Юй очень возможен. Но Син как собирательный образ всего человечества не подходит. Потому, хотя бы, что все человечество для нее не значит ничего - слишком широкое понятие, а Син значит и немало. Далее, ее уверенность в правильных действиях Гендо пошатнулась. Стоит указать, что Гена и Син слегка разные люди в ее восприятии. Так что дело не в выслуге перед Геной. Как ты сам указал:
Значит она одна из многих, как патроны в пулемете - один-два роли не играют. Какая же у нее заинтересованность для Гендо что-то делать, если это может сделать клон №45 или №115?
Согласись, у Рэй тоже неплохо выходило воевать, оба солдаты-пушечное мясо для Гендо. Боевые функции тут не имеют решающего значения. А именно теплые чувства. Ее можно заменить, а если погибнет он - замены нет.