Districtas, не слушай (читай?) его - врёт он всё! Не фига он такие слова не использует. По крайней мере не больше, чем все.
Хотя, тут действительно можно такую вещь сказать: можно ли это слово использовать достаточно часто? В аниме некоторые героини действительно постоянно, в каждом предложении это добавляют, но вот в реальной жизни, а тем более в нашей стране? Да и вообще, в любой другой? Помнится был в Питере парад, где была платформа местных анимешнегов, так вот всё веселье заключалось в том, что все орали "ня!" и больше ничего. Признаться, через минут пять это начало напрягать, а ведь я подключился уже ближе к концу шествия.
Так что, думаю, даже в среде анимешников (причём закоренелых) вряд ли это слово может пользоваться большой популярностью. Оно, скорее, может являтся чем-то определяющем в тебе поклонника анимы и манги. То есть, знакомишься с кем-н. и незначай добавляешь "ня" или "десу". Если человек в теме, то сразу и настроение улучшится и интерес друг к другу появится.
Короче говоря, несмотря на свою интересность и, казалось бы, популярность, "ня", мне кажется, сможет войти в наш лексикон исключителено на правах редкого гостя и вводного слова для придания некоторй окраски предложения или фразы.
И только в редких моментах нашей обыденной жизни, нэ?