Как ни странно, весьма читабельно, даже можно сказать понравилось.
Даже если не будет отличий - если Еву и переносить на бумагу дословно, то у тебя пока получается лучше всего.
Учитывая то, что рассказ ведётся от Синдзи, фразы вроде "чудные эти японцы" напрягают - он что, не считает себя японцем?
Мне показалось или там вкравления Дюны были?)
+1 к твоему имхо. а вообще имеют место быть правила раздела