Мелькор
-
Публикаций
8669 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Победитель дней
42
Тип контента
Профили
Форумы
Календарь
Галерея
Весь контент Мелькор
-
Так, стоп. Ты поконкретнее: 1) ты разочаровался в написаном, и понял, что нужно улучшать стиль? 2) или закончился эффект от присутствия музы? типа иссяк творческий прорыв? Стиль улучшается шлифовкой и кол-вом написаного, переходящим в кач-во. Ещё помогает, как ни странно, редактура - когда видишь ошибки чужие, своих уже допускаешь меньше. Вдохновение можно получить от любого сильного литературного (музыкального, художественного) произведения. Или от эмоций в реальной жизни.
-
Широе, непревзойдённо! Блестящий перевод (мя тоже глазки резанул оригинал =) Ты вернулся!!! Ещё как вариант - свои англоязычные стихи слать на проверку к Харанычу, ибо он эльф мудрый. Лишь бы не замаялся ошибки все править) Дюпа, я тож писал!) хочется разностороннего воплощения своих мыслей / детский пафос))
-
Не было бы счастья, да несчастье помогло Ну давай, мне как раз для творчества пинка мощного не хватает ^__~
-
Тьфу ты, да нет) В оригинале были опечатки подобного характера: ну, например - написать пухня вместо кухня. Поскольку шёл поток сознания, скажем так. Посему подобные ошибки в переводе могут добавить атмосферности.
-
МуняМуни) Смотри мне, выздоравливай поскорее! Здоровья тебе титанического, и претворения идей на бумагу (экран монитора, ок =). Ибо судя по прошлому твоему фику, пишешь здоровски, а я уже концовки ждать умаялся. Побалуй собака ^__~
-
Да, тогда тебя пригласят на всемирный слёт фикеров в деревне Малые Васюки. Хм, писатель, впавший в литературное неистовство. Я вот думал предложить лучше откорректировать старый С, до читабельного варианта, но теперь вижу, что не стоит. Ибо Поликс выпал из реальности. Уж на слово поверьте, по себе знаю.
-
Харан, мерси большое, всё же я был нетрезв, а тебе с бугра виднее ^__^ Но это именно ошибки, которые целиком подходят под предупреждение вначале: even mistakes were saved (in the original fic) - а это можно убрать =) Так что всё пучком. Право же, не думал, что меня когда-нибудь переводить начнут) NotAnotherEvaFa, мерси)
-
Хых, я думал, ты это на пиндосский сайт какой кинешь) А так - разве что спросить официального ретранслятора ЕнЕ, он же высокомудрый эльф, Хараныча. Харан Как вышло-та? Я придраться не смог) Найди 10 различий, или хотя бы 4 =Р
-
Хм, я долбаный кретин =) Вопросов оказалось больше, чем я предполагал, и поначалу я уж чересчур долго раздумывал. А потом впопыхах фэйлил задания, судя по всему. *фацепалм* Как-нить ещё пройду) Зато извилины заворочались) Дюпа, спс. ад: Кхм. Задания фэйланутые! пруфлинк
-
Тама после прохода теста никуда смс отправлять не нада? А то один раз погорел так(
-
уже, друг мой, уже ) а насчёт этого глюка ИПБ наслышан - сам когда то админил такого типа форум )
-
Полный абзац. Авторы Санта-Барбары дружно прыгают с отвесного обрыва, взявшись за руки. Концовка С вроде была неделю назад всего? Ты безумно оперативен. Только зачем для части второй отдельную тему выкраивать?
-
Ну, хм, ты представитель самиздата, так что развиваться в литературном плане можешь и там, конечно) Так что никакого принуждения, сугубо твоё личное желание - это насчёт "побольше". Самый крупный - разумеется, рассказ) Ошибок не много, но на всякий случай в описательной части старайся избегать повторов и шаблонных конструкций (т.е., повторения структуры идущих подряд предложений).
-
На том и порешили. Занёс в первый пост. Авторы тем, в принципе, могут хоть сердечки рисовать в названии фиков. И харе флудить! Вьетнам, лично тебя касается. Лучше проглянь заглавпост, там твои наиболее распространённые ошибки: 2) Также и так же - почувствуй разницу
