DupaVoz Опубликовано 29 сентября, 2012 Жалоба Share Опубликовано 29 сентября, 2012 Кстати, да, отдельный фейл - это куча субтитров, которые не успеваешь прочесть. Озвучку, видать, не судьба была сделать. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
RENEGADE Mk4 Опубликовано 29 сентября, 2012 Жалоба Share Опубликовано 29 сентября, 2012 Хош озвучку: бери лицуху. Ток там кооп не работает. А мы всё читать успеваем. И даже ржём. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
langley Опубликовано 29 сентября, 2012 Жалоба Share Опубликовано 29 сентября, 2012 Хош озвучку: бери лицуху. Вы, я таки извиняюсь, о какой озвучке? Русской нет и не будет (и слава богу), а англоязычная есть, хоть у лицензионной версии, хоть у пиратской. Юмора сколько играю в упор не видел Там есть такой персонаж - Железяка. Так у него что ни фраза - то юмор, правда разной степени петросянистости. Но вы, надеюсь, тонкой английской разновидности юмора не ожидали от такой игры? Чего стоит его совет пробежать сквозь электрическую ограду. Два раза! Меня еще ни в одной игре советчики-НПС, которые вообще-то призваны помогать игроку, так не подставляли А как насчет вот такого? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
DupaVoz Опубликовано 29 сентября, 2012 Жалоба Share Опубликовано 29 сентября, 2012 Хош озвучку: бери лицуху. Ток там кооп не работает. Два фейспалма сразу. Во-первых, озвучки нет, во-вторых, кооп работает. и слава богу Спорный вопрос. Первая озвучена довольно галимо, но никто бы не мешал им озвучить вторую часть хорошо. Там есть такой персонаж - Железяка. Кстати, очень понравилось как его обозвали в фан-переводе первой части - Трепло. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
langley Опубликовано 29 сентября, 2012 Жалоба Share Опубликовано 29 сентября, 2012 но никто бы не мешал им озвучить вторую часть хорошо. Ну, кроме отсутствия в нашей стране вменяемой индустрии озвучки как таковой. И кроме желания всегда на всем экономить, чтобы загрести больше прибыли. И кроме становящихся уже привычными пессимистичных мыслей, в стиле: "Ну и зачем мы будем приглашать хороших актеров, вкладывать средства в озвучку, если потом все равно пираты украдут игру и все будут качать ее с торрентов?" Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
DupaVoz Опубликовано 29 сентября, 2012 Жалоба Share Опубликовано 29 сентября, 2012 Ну, кроме отсутствия в нашей стране вменяемой индустрии озвучки как таковой. Но это не мешает, порой, выдавать весьма достойные локализации. В борде вообще интересных персонажей два - робот и Джек (или как там его?). А они почти всегда монологами говорят, что сильно упрощает работу актёров. Хотя, конечно, первой части это не помогло. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
GARGEAN Опубликовано 29 сентября, 2012 Жалоба Share Опубликовано 29 сентября, 2012 Народ, извините за фамильярность, но вы офигели в ЭТУ игру играть с локализацией?!?! Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Chaos Опубликовано 29 сентября, 2012 Жалоба Share Опубликовано 29 сентября, 2012 Народ, извините за фамильярность, но вы офигели в ЭТУ игру играть с локализацией?!?! Действительно. Итак нихрена не успеваешь читать, так лучше вообще поставить английской, который никогда не учил, да и вырубить звук дабы не слышать ничего.))) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
DupaVoz Опубликовано 29 сентября, 2012 Жалоба Share Опубликовано 29 сентября, 2012 @@GARGEAN Объяснись. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
GARGEAN Опубликовано 29 сентября, 2012 Жалоба Share Опубликовано 29 сентября, 2012 Эх, собака-Гарген... Дюпа, одна из главных фишек Бурды - это даже не юмор, не диалоги - это сама ЛЕКСИКА. Само построение фраз, их интонации уже шедевральны. И продавать все это ради паршивеньких русских субтитров... Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Рекомендуемые сообщения
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.