Borderlands

[langley]

@Grey Fox, поднимите мне веки! Не вижу!

Впрочем, возможно еще рано, подождем. И потом, это только к Captain Scarlett and her Pirates Booty перевод? К Mr. Torgue's Campaign Of Carnage все равно нет?

[Grey Fox]

@langley, русские субтитры пока что только для Captain Scarlett and her Pirates Booty присутствуют в списке лицензии.

Я согласен, что рано, подождите) Кто-нибудь да выложит.

[RENEGADE Mk4]

Что-нить слышно о русике для DLC?

[DupaVoz]

В магазине 1с-ск написано, что они на русском.

На тапках есть русификаторы к Торргу и капитану скарлет.

[RENEGADE Mk4]

О спасибо. А то я что-то русского репака нарыть никак не могу...

[langley]

На тапках есть русификаторы к Торргу и капитану скарлет.

Ага, только после этого вышло еще одно DLC, и к нему перевода пока нет. Так что ждем-с. Хочу уж скачать окончательную и финальную версию с переводами и тогда доиграю.

[DupaVoz]

По крайней мере, ситуация активнее развивается, нежели со Скайримом.

[langley]

@DupaVoz,

DLC к Borderlands 2 чаще выходят, но вот по оперативности появления переводов они серьезно отстают. Dragonborn, например, буквально на днях вышел, а перевод уже есть. Фанатский, вестимо.

[Ashpd]

@DupaVoz,

DLC к Borderlands 2 чаще выходят, но вот по оперативности появления переводов они серьезно отстают. Dragonborn, например, буквально на днях вышел, а перевод уже есть. Фанатский, вестимо.

 

Ну, тут даже сравнивать как-то...странно наверное. DLC к игре серии TES и DLC к Borderlands. Конечно, оперативнее будет для TES

[langley]

Ну, тут даже сравнивать как-то...странно наверное.

 

А в чем принципиальная разница между этими играми? Там диалоги и тут диалоги, их количество сопоставимо. Другое дело, что переводами "Скайрима" активно занимаются фанаты, а фанаты Borderlands, не имея инструментально-технической базы, терпеливо ждут переводов от 1С. Ну, так это камень в огород 1С - при желании они могли бы делать переводы за считанные дни.