Лицензия Ребилда 1.11 - Реанимедия совместно с МегаАниме

[Rosetau]

в некоторых моментах в женский визг срывается

дык эта... 14 лет все таки.

сравни хотя бы одинаковые реплики в сериале и ребилде

дык эта... заново ж наговаривали.

я не спорю - чай 15 лет прошло, изменения конечно заметны будут. но чтобы в омут головой "ребилд полный слив по звуку" - нет уж, увольте. за эти 15 лет сейю не только старели, а еще и матерели. так же как режиссеры, которые лучше нас знают, что фильму надо.

[Chrome Device]

за эти 15 лет сейю не только старели, а еще и матерели.

При озвучивании подростков это на пользу явно не идёт, искренность сыграть сложно и в ребилде у них это не получилось. По поводу Рэй - голос у неё стал слишком глухим и взрослым, кто муже Хаясибара слишком много эмоций вкладывает под конец 2.22 и Рэй это не идёт, её вотчина незаметные чувства, а не кричащие эмоции, при этом по сюжету это сохранено,(кроме удивления когда Аску захватывают >_<) но в озвучке есть косяки портящие образ, к слову если в лиц. Рэй будет озвучивать та же актриса, что озвучивала Юки всё наверняка будет хорошо.

[Re-animator]

Ну я даже не знаю... Смотрел второй фильм с сабами, но ничего плохого в озвучке не заметил, по моему актёры и актрисы со своей задачей справились на ура. Я вполне проникся теми ощущениями которые хотел вбить в меня режиссёр, образно выражаясь, конечно.

[Ikato]

Я плохо помню озвучку, меня тогда очень впечатлило))

Пересмотрю, сравню с сериалом, скажу своё мнение))

[Viraqon]

RoE от Реанимедии это круто. Их озвучка охренетительна в Гурен Лагане, надеюсь и тут не подвидут.

Кстати, а последующие ребилды они будут локализовывать ?

Вилгифорз. Я конечно понимаю, претензии есть у всех и ко всем аспектам жизни. Но ИМХО звукорежисер с опытом работы знает лучше тебя. Не стоит сразу в него помидоры кидать.

[Rosetau]

Кстати, а последующие ребилды они будут локализовывать ?

как только накопят денег и приобретут лицензию.

наверняка все будет зависеть от того как пойдут продажи первой евы. так что вы уж не поскупитесь - отведайте доширак, но диск купите.

[Chrome Device]

Вильгифорц, не на слух не на хороший вкус некогда не жаловался, кроме того я не к звука режиссёрам претензии предъявляю, а к халтурной игре сейю и мнение своё менять не собирается - озвучка Синдзи и Рэй в ребилде зафейлена полностью, потому так и жду дубляж от реа.

[Rosetau]

кроме того я не к звука режиссёрам претензии предъявляю

а кто ж еще следит за тем, как сейи работают? даже хирано айя не наговаривает текст как ей заблагорасудится - если режиссера не устраивает, сейю бьют по ушам и губам, и отправляют тренироваться.

и мне опять кажется, что самое время вспомнить длинную фразу аски в конце еое (которая никак не устраивала анно - понимаете?) и которая была заменена.

[Chrome Device]

Боги, да в голосах там дело в первую очередь, так что как бы они не изгалялись нечего не поделаешь, голоса уже не те и больше не подходят к персонажам, откровенно говоря надо было менять сейю, как бы это не звучало, но молодые наверняка справились бы гораздо лучше наших старичков к тому же палогаю от евы порядко уставших и вдохновения я например не разу в ребилде от них не услышал.

Я конечно понимаю, что это придирки, учитывая что качество то в остальном хорошее, но право слово озвучка это самое слабое место в ребилде даже если я одни так думаю.

[Rosetau]

хех да уж

кугимию рие на аску и сейю канады/надеко на рей. старая школа точно бы не прониклась)