Panty & Stocking with Garterbelt

[Calter]

ОМГ, Кроме Advantage, есть и другие сабы. Да и ансаб у вас никто не отбирал. Чего желчью-то плеваться?

[D.1.R.†]

Перевод имён - зло. Однако смотреть адвант сабы много лучше, чем, к примеру, выслушивать мат-переман анкорда.

Да и если не нравится перевод - открываем файл сабов в блокноте, меняем все и меня и смотрим.

[zlos]

Тут проще. Слышали про историю с Каннаги? Если нет - погуглите "Kannagi otaku rage". Пару лет назад сложилась ситуация что в аниме осталась пара ниш - аниме про роботов и МОЭ-тортики. И то и то интересно только отаку, но их мало и они имеют ограниченную покупательную способность. Для всего в сериалах и манге установились узкие рамки. К примеру все героини должны быть "pure", попытка в Каннаги намекнуть на что то другое вызвала понятно что. Были и другие подобны инциденты с угрозами в адрес авторов. Но так продолжаться не может. Потому студии начали пытаться выйти за пределы установленных рамок и создать новые ниши - к примеру сериалы B Gata H Kei и P&S сейчас ещё пару лет назад были немыслемы. Гайнакс просто создаёт новую нишу на рынке и хочет собрать самые сливки с неё.

[D.1.R.†]

Да все мнения в данном случае по своему верны. И понять, что истина, можно только спросив у самого ГАйнакса, или дождаться ещё одного его проекта. Тогда, думаю, смотря на то, что они выдадут, можно будит судить уже более конкретно.

[Шайдар Харан]

>>Да все мнения в данном случае по своему верны.

Они противоположные. Как они могут быть верны?

[Tog]

Мне далеки все эти заморочки с переводом... Я всегда смотрю с ансабом, да и сами персонажи постоянно выражаются на "японском английском", так что тут даже напрягаться незачем.

Свежий эпизод в очередной раз поразил и доставил море впечатлений. Первая часть была подобна некой психической атаке на жиртрестов, я угорал неимоверно. С другой стороны, я сам малость переел на ночь глядя и всю ночь меня мучили кошмары про жировых приведений, спортивные праздники и особенно как Стокинг дико ржет и в припадке мечется по округе. Вот это жесть...

Не вижу никакого смысла проводить тут параллели между Пансто, B Gata H Kei и Kannagi (хотя последнее я даже и не смотрел еще). А по поводу расширения жанровых и ситиливых рамок в аниме перспективы еще немеренные..

[D.1.R.†]

>>Да все мнения в данном случае по своему верны.

Они противоположные. Как они могут быть верны?

Противоположны, не значед, что не верны. Просто и то и то мнение может быть верным в соотношении 50/50 пока не известен точный ответ.

[Шайдар Харан]

Хорошо. Вот тебе квинтэссенция мнений:

1) Имена персонажей переводить нельзя (следовательно, название переведено неверно)

2) Имена персонажей переводить можно (следовательно, название переведено нормально)

Как они могут быть оба верными хотя бы на 50/50? Кстати, что ты понимаешь под формулировкой "верно в соотношении 50/50"?

[D.1.R.†]

Вообще-то после поста zlos'а я имела ввиду мнение Ланса

Кажется, я, наконец, понял, что происходит. Гайнакс ждет. В 95-97гг. студия доказала, что способна снять шедевр. Другие студии после подобного отчаянно стараются повторить успех. А вот Гайнаксу, похоже, это не интересно. Им интересно, как долго публика способна восхищаться по инерции, вне зависимости от того, что ей подсовывают. И они исправно лепят тайтл за тайтлом, начиняя их маразмом, шаблонностью, откровенно копируя то других, то самих себя, а зрители все не устают замечать в новых работах гениальность, свежесть, нетривиальность и прочие хорошие слова, которым более пристало находиться в обзорах аниме от совсем других студий. Ведь Гайнакс не умеет делать хрень. И если делает, то это только кажется, а на самом деле это нечто гениальное. И в студии вынуждены выпускать новый тайтл, который откроет публике глаза с большей вероятностью. Но своей цели вновь не достигает. Все снова хвалят, хотя ту же самую аниму сами же втоптали в грязь, если бы не заветный штампик Гайнакса. Чего и не скрывают. На повестке дня у нас рисовка дешевых западных мультиков, тупой сюжет, плоские персонажи, сортирный юмор, лексика на уровне "Сауз Парка". Все это кагбе говорит зрителю: "Да разуй ты уже глаза! Тебе скармливают мусор!" Респект хочется выразить за название первого эпизода: "Высер, бессмысленный и беспощадный" . Как точно, емко и честно. Это ведь не просто название эпизода, это характеристика сериала в целом, не даром его поместили в самое начало. Но, похоже, Гайнакс провалился и в этот раз. Аудитория опять не поняла. И бедные аниматоры снова будут рисовать что-то примитивное, а сценаристы - придумывать что-то пошлое. Проект издевательства над зрителями продолжается. И я - один из них.

И, собстно, Злоса.

Тут проще. Слышали про историю с Каннаги? Если нет - погуглите "Kannagi otaku rage". Пару лет назад сложилась ситуация что в аниме осталась пара ниш - аниме про роботов и МОЭ-тортики. И то и то интересно только отаку, но их мало и они имеют ограниченную покупательную способность. Для всего в сериалах и манге установились узкие рамки. К примеру все героини должны быть "pure", попытка в Каннаги намекнуть на что то другое вызвала понятно что. Были и другие подобны инциденты с угрозами в адрес авторов. Но так продолжаться не может. Потому студии начали пытаться выйти за пределы установленных рамок и создать новые ниши - к примеру сериалы B Gata H Kei и P&S сейчас ещё пару лет назад были немыслемы. Гайнакс просто создаёт новую нишу на рынке и хочет собрать самые сливки с неё.

[Yamada Kazuma]

Эпизод 2,2 как будто вообще анонимусы с 4чана делали, давайте грузить порно на ютуб!

Это был YouTobe