Syomei Опубликовано 31 января, 2011 Жалоба Share Опубликовано 31 января, 2011 Дамы и Господа, представляем вашему вниманию перевод манги "Амнезия Девушки из Сумрака". Юная девушка при невыясненных обстоятельствах была оставлена умирать в старом здании частной школы Сейкьё. Спустя 60 лет по каким-то таинственным причинам её дух встречает заблудившийся в запутанных коридорах первогодка Ниия Тейичи. Теперь они вдвоём пытаются выяснить обстоятельства её смерти, попутно разгадывая мистические загадки старой школы. Однако только лишь расследование тайны смерти Юко связывает её с Тейичи? Или нечто большее? Перевод: Syomei Дополнительный перевод с японского: pantsurevolution (Тайны 19, 21-23, Бонус 2) Сверка с японским: "Pandora's box" (Тайны 0, 6, 8, 11, 12, 14-19, 21 и 23, Бонус 2, 3); Ikidori (Глава 23) Корректор: Rosetau Эдитор: SyomeiТом 1Пролог - Девичье сердце и вечернее небо.Тайна 0 - Демонические прятки.Тайна 1 - Юко.Тайна 2 - Вечерний квиксильвер.Том 2Тайна 3 - Зовущее окно.Тайна 4 - Унесённые призраком.Тайна 5 - Юко из сумрака. Часть 1.Тайна 6 - Юко из сумрака. Часть 2.Тайна 7 - Такамацу-сан и Какизаки-кун.Том 3Тайна 8 - Сакура шести лет. Часть 1.Тайна 9 - Сакура шести лет. Часть 2.Тайна 10 - Сакура шести лет. Часть 3.Тайна 11 - Призрак ночной дежурной комнаты.Тайна 12 - Камень проклятий.Тайна 13 - Тень Юко.Том 4Тайна 14 - Одинокая Юко.Тайна 15 - Я вернулась.Тайна 16 - Две Юко.Тайна 17 - Кто ты?Тайна 18 - Амнезия.Бонусная глава - Следы тени.Бонусная глава - Юко-сан из туалета.Том 5Тайна 19 - Бессердечная анатомическая модель.Тайна 20 - Комната страха.Тайна 21 - Красный человек. Часть 1.Тайна 22 - Красный человек. Часть 2.Тайна 23 - Красный человек. Часть 3.Том 7Бонусная глава - Кровавая душевая.Аудиодрама Юко - Юми Хара Тейичи - Джунко Минагава Перевод: Syomei Корректор: RosetauСцена 1АнимеОбсуждение самого сериала проходит в этой теме. Перевод: Syomei Корректор: RosetauТайна 1: "Девушка-призрак".Тайна 2: "Встреча с девушкой".Тайна 3: "Чёрная девушка из Сумрака".Серия 4: "Девушка утренней зари".Серия 5: "Девушка страстей".Скачать используемые в субтитрах шрифты. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Glühen Опубликовано 31 января, 2011 Жалоба Share Опубликовано 31 января, 2011 Ну просто отлично! Давно уже добавил в Plan to Read, но лень было браться ещё за одну мангу на английском. Кстати, заливал бы сразу весь том и на нормальные файлообменники. Ну там, Rghost, Omp, iFolder. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Rosetau Опубликовано 31 января, 2011 Жалоба Share Опубликовано 31 января, 2011 Glühen, медиафайр и народ - стандартные резервные места хранения. оттуда хотя бы через пять дней не удаляют как с ргоста. с сайта сможешь скачать через полчаса. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Glühen Опубликовано 31 января, 2011 Жалоба Share Опубликовано 31 января, 2011 с сайта сможешь скачать через полчаса. Благодарю. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Saibara Mina Опубликовано 31 января, 2011 Жалоба Share Опубликовано 31 января, 2011 Грац с новым проектом) Манга интересная, хоть на инглише 18 глав прочитал, попробую на русском еще почитать. з.ы. еще один пункт к холивару с АМТ? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Syomei Опубликовано 31 января, 2011 Автор Жалоба Share Опубликовано 31 января, 2011 Ну просто отлично! Glühen, рад что угодили. а о файлобменниках Rosetau уже отписал за что ему спасибо. и зачем целый том грузить? Может кто-то захочет скачать главу "на пробу"? ) Грац с новым проектом) Mark_Diamond, спасибочки ) з.ы. еще один пункт к холивару с АМТ? Да вы что? Мы миролюбивые, никаких холиваров не разводим. Как я уже раньше писал - "выбор делает читатель". Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Glühen Опубликовано 31 января, 2011 Жалоба Share Опубликовано 31 января, 2011 и зачем целый том грузить? Может кто-то захочет скачать главу "на пробу"? ) Ну, можно же залить весь том в дополнение к отдельным главам. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Syomei Опубликовано 31 января, 2011 Автор Жалоба Share Опубликовано 31 января, 2011 Ну, можно же залить весь том в дополнение к отдельным главам. Во всяком случае, подумаю об этом. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Альвад Опубликовано 31 января, 2011 Жалоба Share Опубликовано 31 января, 2011 Я вас люблю! *быстро удалил атмовский перевод и закачал этот* Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Воин Радуги Опубликовано 1 февраля, 2011 Жалоба Share Опубликовано 1 февраля, 2011 Одно из моих любимых произведений! Здорово, что переводите! Жаль, что на английском застопорилось на томе 18.5. И равок дальше я тоже не видел. :( Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Рекомендуемые сообщения
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.